1
00:00:10,100 --> 00:00:15,200
"MUHTEŞEM Teksaslı"

2
00:01:17,100 --> 00:01:20,200
Teksas
Bu hikayeden ilham alındı
bir halkın kahramanca eylemleri

3
00:01:20,230 --> 00:01:23,400
savaştan yoruldum
ama özgürlük aşığı,

4
00:01:23,430 --> 00:01:26,700
baskıcı boyunduruğuyla karşı karşıya
diktatörlük ve siyasi ihanet,

5
00:01:26,730 --> 00:01:30,000
bugün yapabileceğin kadar acımasız
özgür insanları köleleştir...

6
00:01:30,230 --> 00:01:33,000
Teröre rağmen
eyalet polisinin huzurunda,

7
00:01:33,030 --> 00:01:36,400
bu muhteşem kot pantolonun değeri
tükenmez bir ilham kaynağı olacak

8
00:01:36,430 --> 00:01:39,000
mazlum halklar için
dünyanın her yerinden

9
00:01:39,030 --> 00:01:44,000
erkekler ışığı sevdiği sürece
özgürlük ve barışın tanrısı.

10
00:02:08,200 --> 00:02:09,960
İşte burada.

11
00:02:10,200 --> 00:02:11,450
Eski Millsborough.

12
00:02:11,480 --> 00:02:12,720
Evet, hiç şüphe yok.

13
00:02:13,520 --> 00:02:15,610
Seni geri getireceğime söz verdim.

14
00:02:15,640 --> 00:02:18,040
Evet ama nasıl olduğunu sormayın.

15
00:02:18,280 --> 00:02:20,680
Hey, büyümüş gibi görünüyor.
biraz.

16
00:02:21,020 --> 00:02:23,220
Evet, zamanı vardı
beş yıl içinde.

17
00:02:23,250 --> 00:02:25,240
Peki, hadi eve gidelim.

18
00:02:35,920 --> 00:02:38,000
Biliyor musun, bu çok zor olmalı...

19
00:02:38,030 --> 00:02:40,450
bu sokakta silahsız ateş edin
bir eyalet polis memurunu yaraladı.

20
00:02:40,480 --> 00:02:42,520
Evet oldukça fazlalar.

21
00:02:42,620 --> 00:02:44,220
Hey, alışverişe mi gidiyorsun?

22
00:02:44,240 --> 00:02:45,500
Burada görecek kimsem yok.

23
00:02:45,520 --> 00:02:49,060
Sanırım gidip merhaba diyeceğim
geleceğin Bayan McWade'i.

24
00:02:49,090 --> 00:02:51,040
- Peki, kendine iyi bak.
- Teşekkürler, ben de aynısını söylüyorum.

25
00:02:51,040 --> 00:02:52,500
ve ılımlı
genç atlarla.

26
00:02:52,520 --> 00:02:53,480
Babana merhaba de.

27
00:02:53,500 --> 00:02:55,240
Belki Alice ve ben seni ziyaret ederiz
bu gece

28
00:02:55,270 --> 00:02:56,380
Bu yaşlı adamı mutlu edecektir.

29
00:02:56,410 --> 00:02:59,140
Ve Wes, özel bir iyilik,

30
00:02:59,160 --> 00:03:01,220
biraz kontrol etmeye çalış
senin o mizacın.

31
00:03:01,240 --> 00:03:03,340
- Bununla ne demek istiyorsun?
-Alice.

32
00:03:03,360 --> 00:03:06,180
Biliyorum ki siz çocukken
Pek iyi anlaşamadınız.

33
00:03:06,200 --> 00:03:07,860
Ama artık daha yaşlısın.

34
00:03:07,890 --> 00:03:10,300
Yani evin iyiliği için,
İkinize de tavsiyem

35
00:03:10,320 --> 00:03:12,180
- kavga olmasın.
- Bak, silahsızım.

36
00:03:12,180 --> 00:03:13,600
Onu silahsızlandırmanız yeterli.

37
00:03:13,630 --> 00:03:15,600
Bu senin için kolay, değil mi?

38
00:03:30,240 --> 00:03:31,340
Nasılsın Mac?

39
00:03:31,370 --> 00:03:32,920
Oldukça iyi.

40
00:03:33,800 --> 00:03:35,320
Ah, bu bizim
Seni küçük serseri Wes!

41
00:03:35,350 --> 00:03:36,500
Wesley Baker.

42
00:03:36,530 --> 00:03:38,980
Gerçekten öylesin
savaştan döndün,

43
00:03:39,000 --> 00:03:42,820
ve çok mutlu görünüyorsun
gittiğin günkü gibi.

44
00:03:42,840 --> 00:03:45,020
sana sahip olduğum için mutluyum
Yine evdesin oğlum.

45
00:03:45,040 --> 00:03:46,320
- Mutluyuz.
- Teşekkürler Mac.

46
00:03:46,340 --> 00:03:47,740
Söyle bana, verdin mi?
iyi bir dayak mı?

47
00:03:47,770 --> 00:03:50,460
Az ya da çok vardı
Her iki taraf için de Mac.

48
00:03:50,490 --> 00:03:53,540
Bak, küçük bir hediye aldım
babam için.

49
00:03:53,560 --> 00:03:55,940
merak ediyordum acaba
bir kutu,

50
00:03:55,960 --> 00:03:57,560
biraz kağıt veya bir çanta,

51
00:03:57,560 --> 00:03:59,610
saracak bir şey,
daha prezentabl hale getirmek için.

52
00:03:59,640 --> 00:04:01,060
Güzel bir sunum,
değil mi?

53
00:04:01,080 --> 00:04:02,700
Biliyor musun, babam bir papaz
saygın

54
00:04:02,700 --> 00:04:04,440
Bunun gibi bir şeye ihtiyacım var
onu etkilemek için.

55
00:04:04,460 --> 00:04:05,660
Peki, bir bakayım.

56
00:04:05,690 --> 00:04:07,900
Bakalım seni bulabilecek miyim
uygun bir şey.

57
00:04:07,920 --> 00:04:09,360
Umarım.

58
00:04:13,520 --> 00:04:15,040
Merhaba Wes.

59
00:04:15,440 --> 00:04:16,680
Merhaba Deprem.

60
00:04:16,800 --> 00:04:18,520
Yani Alice.

61
00:04:21,120 --> 00:04:22,220
Bana ne dedin?

62
00:04:22,240 --> 00:04:24,000
Beni en son aradığında
Deprem...

63
00:04:24,030 --> 00:04:25,120
Hatırlıyorum...

64
00:04:25,140 --> 00:04:26,940
kaçtığın gece.

65
00:04:26,960 --> 00:04:27,980
Uzun zaman oldu.

66
00:04:28,000 --> 00:04:29,560
Altı yıl dört ay
ve on bir gün,

67
00:04:29,560 --> 00:04:31,060
sadece kaçan ben değildim
ama sen.

68
00:04:31,080 --> 00:04:33,260
- Bu doğru değil.
- Elbette doğru.

69
00:04:33,280 --> 00:04:35,840
Sana hayır diyorum.
O sendin.

70
00:04:36,520 --> 00:04:38,540
Tamam, unut gitsin.

71
00:04:38,560 --> 00:04:40,100
Ama sana söylüyorum, o ben değildim.

72
00:04:40,130 --> 00:04:41,300
Seni gördüğüme sevindim.

73
00:04:41,320 --> 00:04:42,780
Güle güle.

74
00:04:42,800 --> 00:04:45,100
- Vay, sen...
- Ah, unuttum.

75
00:04:45,130 --> 00:04:47,500
Jim evinde seni bekliyor.

76
00:04:47,510 --> 00:04:48,600
Jim...

77
00:04:48,650 --> 00:04:51,180
Kontrol etmek zorunda kalacaksın
bu mizaç.

78
00:04:51,210 --> 00:04:52,420
Tıpkı senin gibi.

79
00:04:52,440 --> 00:04:53,760
Bir şey buldum Wes.

80
00:04:53,780 --> 00:04:55,880
3 kilo şeker istiyorum
ve biraz un.

81
00:04:55,910 --> 00:04:58,880
Şekeri zaten koydun
sepetinizde.

82
00:05:01,880 --> 00:05:03,860
Bir kutu buldum.
Ne düşünüyorsun?

83
00:05:03,880 --> 00:05:06,300
- Karakteri var.
- Kokusunu buradan alabiliyorum.

84
00:05:06,320 --> 00:05:07,660
Hey, şimdi hediyeni unuttun.

85
00:05:07,680 --> 00:05:09,100
Kadınlar her zaman
Onlar aynı.

86
00:05:09,120 --> 00:05:11,340
Benim için onu saf hale getirebilirsin.

87
00:05:11,360 --> 00:05:12,980
Bazıları sıcak ister
diğerleri soğuk.

88
00:05:13,000 --> 00:05:14,540
Peki, onsuz da yapabilirim
onlardan.

89
00:05:14,560 --> 00:05:15,940
Anladın mı?

90
00:05:21,720 --> 00:05:22,880
Henüz kimse sana söylemediyse,

91
00:05:22,880 --> 00:05:24,040
Hiç değişmemişsin.

92
00:05:24,070 --> 00:05:26,980
Her zamanki gibi aynı kabadayısın.

93
00:05:27,010 --> 00:05:29,240
Ruffian nedir?

94
00:05:29,270 --> 00:05:32,380
Benim tanıdığım kişi
yarı insan ve yarı katır.

95
00:05:32,400 --> 00:05:34,040
Ve eğer başka bir şey olsaydın...

96
00:05:34,040 --> 00:05:36,380
en azından bana yardım ederdin
Bu ağır sepeti taşımak için.

97
00:05:36,410 --> 00:05:37,700
Bırak onu.
İstediğimi söylemedim.

98
00:05:37,730 --> 00:05:39,260
Onu bana ver önce...

99
00:05:39,280 --> 00:05:41,200
olması gerektiği gibi patladı
yıllar önce yapıldı.

100
00:05:41,230 --> 00:05:43,080
Peki eğer gerçekten istiyorsan
al onu,

101
00:05:43,100 --> 00:05:44,650
bu yüzden çok teşekkür ederim.

102
00:05:50,400 --> 00:05:51,600
-Andy!
- Evet.

103
00:05:51,630 --> 00:05:53,060
Andy, gel.

104
00:05:53,090 --> 00:05:54,260
Buraya gel!

105
00:05:54,280 --> 00:05:55,580
Hiç böyle bir şey görmemiştim.

106
00:05:55,600 --> 00:05:57,860
Ne zaman bir şey bıraksam
masaüstünde kaybolur.

107
00:05:57,880 --> 00:05:59,820
Biliyor musun, her şey oldu
o yazıyla gece.

108
00:05:59,850 --> 00:06:03,780
Burada olmalı,
tam burnunun dibinde.

109
00:06:03,800 --> 00:06:05,140
-Andy mi?
- Evet.

110
00:06:05,170 --> 00:06:06,540
- Dinlemek.
- Evet.

111
00:06:06,570 --> 00:06:08,860
Üniformalı bir canavar
bizi tehdit ediyor.

112
00:06:08,890 --> 00:06:10,660
Elleri sıkıyor
boğazlarımız.

113
00:06:10,690 --> 00:06:12,860
Kılıçları doğrultuyor
arkamızdan.

114
00:06:12,890 --> 00:06:14,780
Zehiriniz ekmeğimizdir
her günün.

115
00:06:14,781 --> 00:06:15,780
Merhaba teğmen.

116
00:06:15,800 --> 00:06:18,280
- Hepsini duyduk Bayan Mills.
- Bütün bir köşeyi yazdım.

117
00:06:18,300 --> 00:06:19,940
Wesley,
tam zamanında geldin.

118
00:06:19,970 --> 00:06:21,740
Wes, doğduğun toprak...

119
00:06:21,760 --> 00:06:23,540
Şimdi burası en kötü cezaevi.

120
00:06:23,560 --> 00:06:24,880
Dönüşünüze sevindik.

121
00:06:24,880 --> 00:06:26,040
Sana çok ihtiyacımız var.

122
00:06:26,040 --> 00:06:27,740
Eğitmeliyiz
gizli bir milis,

123
00:06:27,740 --> 00:06:29,660
gece akıncıları,
ve onları deliklerinden çıkarın.

124
00:06:29,680 --> 00:06:32,400
Eyalet polisi talimat verdi
Herkes silahlarını teslim etsin.

125
00:06:33,040 --> 00:06:35,560
Bir Teksaslının
Tabancanı verir misin?

126
00:06:35,570 --> 00:06:37,120
Yoksa kendi büyükannen mi?

127
00:06:37,120 --> 00:06:38,480
Henüz kimse bunu yapmadı.

128
00:06:38,480 --> 00:06:39,500
Ve o da bunu yapmayacak.

129
00:06:39,520 --> 00:06:41,900
Ve birçok değişiklik olacak,
emin olun.

130
00:06:41,920 --> 00:06:43,220
Elihu, bu başyazıyı hazırla.

131
00:06:43,240 --> 00:06:45,800
Yerel kahramanlar geri dönüyor
savaşın.

132
00:06:45,920 --> 00:06:47,600
Wesley'in oğlu...

133
00:06:47,610 --> 00:06:48,800
Günaydın.

134
00:06:50,800 --> 00:06:52,280
Bu küçük paragraf
Bundan hoşlanmıyorum.

135
00:06:52,280 --> 00:06:55,440
Özel Kapılar, eyalet polis memuru,
Sadece hafif morluklar yaşadı...

136
00:06:55,440 --> 00:06:57,580
yere düştüğünde
atı geçen pazartesi.

137
00:06:57,600 --> 00:06:59,440
- Bunda seni rahatsız eden ne?
- Hayır, hiçbir şey...

138
00:06:59,440 --> 00:07:00,740
eğer bu son satırı silerseniz.

139
00:07:00,770 --> 00:07:02,780
Bir dahaki sefere daha iyi şanslar.

140
00:07:02,800 --> 00:07:04,960
Bunun istediğin anlamına geldiğini biliyorum
Gates'e iyi şanslar...

141
00:07:04,990 --> 00:07:07,540
bir dahaki sefere ama olabilir
farklı yorumlanır.

142
00:07:07,560 --> 00:07:08,600
Ve benzeri?
Her şey yolunda mı?

143
00:07:08,630 --> 00:07:10,720
Elbette.
Güzel gazete.

144
00:07:11,240 --> 00:07:12,720
Okumak isterim.

145
00:07:13,920 --> 00:07:16,600
- Millsborough'da yeni misin?
- Teğmen Baker.

146
00:07:16,630 --> 00:07:17,900
Savaştan döner.

147
00:07:17,920 --> 00:07:19,700
Kaptan Joshua
eyalet polisinin.

148
00:07:19,730 --> 00:07:22,340
 �Fırıncı, akraba
Rahip Baker'ın mı?

149
00:07:22,360 --> 00:07:24,080
Bu benim babam.

150
00:07:24,360 --> 00:07:26,660
sana ne söylediğini duydum
Bayan Mills'e.

151
00:07:26,680 --> 00:07:29,540
Öyle görünüyor
sansür uyguluyor.

152
00:07:29,570 --> 00:07:31,640
Peki, biraz bekle.

153
00:07:31,760 --> 00:07:34,580
Şimdiye kadar özgürlük vardı
Teksas'ta ifade.

154
00:07:34,600 --> 00:07:36,500
- Bitti mi?
- Hayır.

155
00:07:36,520 --> 00:07:39,760
Hala istediğini söyleyebilirsin
dikkatli olduğun sürece...

156
00:07:39,790 --> 00:07:43,080
onun söyledikleriyle
ve bunu kim söylüyor?

157
00:07:43,360 --> 00:07:44,940
Bu senin için
aklımda...

158
00:07:44,970 --> 00:07:47,440
ve bunu babasına iletti.

159
00:07:47,560 --> 00:07:49,100
Ne söylemeye çalışıyorsun?

160
00:07:49,130 --> 00:07:53,240
Onun vaazları genellikle
biraz güçlü ve doğrudan.

161
00:07:53,360 --> 00:07:55,220
Ve bundan hoşlanmadın mı?

162
00:07:55,250 --> 00:08:00,100
Hayır, burada yasalarımız var
ve onları savunmak için buradayım.

163
00:08:00,130 --> 00:08:01,920
Çok iyi ve asildir,

164
00:08:02,840 --> 00:08:05,160
ama bir şikayetin olduğunda
babama karşı...

165
00:08:05,190 --> 00:08:08,840
belki daha iyi
Bu konuyu önce benimle konuşmasına izin ver.

166
00:08:09,120 --> 00:08:10,920
Herkese merhaba.

167
00:08:13,360 --> 00:08:15,960
- Burada neler oluyor?
- Merhaba Jim.

168
00:08:18,480 --> 00:08:20,060
Merhaba Alice.

169
00:08:20,080 --> 00:08:21,180
Sonunda seni buldum.

170
00:08:21,210 --> 00:08:22,760
Nasılsın?

171
00:08:23,520 --> 00:08:26,220
Ah, işte iyi olan
ve cesur Jim McWade!

172
00:08:26,250 --> 00:08:28,580
- Millsborough'ya hoş geldiniz.
- Teşekkür ederim.

173
00:08:39,880 --> 00:08:41,360
Hey baba!

174
00:09:00,360 --> 00:09:04,000
sevgili oğlum
Bir yıl daha neredeyse geçti.

175
00:09:04,020 --> 00:09:07,740
Yakında eve dönecek misin?
Yazacak pek bir şey yok.

176
00:09:07,760 --> 00:09:09,340
Bunlar zor zamanlar...

177
00:09:09,360 --> 00:09:13,160
ve şiddet eylemleri
Giderek daha sık hale geliyorlar.

178
00:09:19,060 --> 00:09:22,400
Alice Sharp, Tanrı onu korusun.
ara sıra gelir...

179
00:09:22,400 --> 00:09:25,700
evin olduğundan emin olmak için
Durumdadır...

180
00:09:25,720 --> 00:09:29,060
uzun zamandır beklediğiniz için
eve dön.

181
00:09:42,000 --> 00:09:43,360
Baba.

182
00:09:43,760 --> 00:09:45,440
Hey baba!

183
00:09:48,040 --> 00:09:49,580
Ah, baba!

184
00:09:49,610 --> 00:09:51,320
Geri döndüm.

185
00:09:51,600 --> 00:09:57,220
Ah, Wesley, oğlum!
Nasılsın?

186
00:09:57,240 --> 00:09:58,920
Bana biraz pahalıya mal oldu
ama sonunda başardım.

187
00:09:58,940 --> 00:10:00,780
Evet, sonunda.

188
00:10:00,810 --> 00:10:02,660
O kadar da değişmemişsin.

189
00:10:02,690 --> 00:10:05,460
En azından pek değil.

190
00:10:05,490 --> 00:10:08,740
Sadece gözlerin yorgun görünüyor.

191
00:10:08,760 --> 00:10:11,600
Evet, birkaç yıl geçirdim
evin yolunu arıyorum.

192
00:10:12,160 --> 00:10:13,500
Hadi otur.

193
00:10:13,530 --> 00:10:15,520
Sana bir hediye getirdim.

194
00:10:16,280 --> 00:10:18,420
- Richmond'dan getirdim.
- Teşekkür ederim.

195
00:10:18,440 --> 00:10:19,020
Evet.

196
00:10:19,120 --> 00:10:21,440
Eğer küçük bir parçan olsaydı
Tütün çiğnemek gibi zayıflık...

197
00:10:21,440 --> 00:10:23,460
ya da pipo iç,
Sana ne alacağımı bilirdim.

198
00:10:23,490 --> 00:10:25,940
Başlamak için zaten sahibim
birçok küçük zayıflık.

199
00:10:25,970 --> 00:10:29,020
Bazen evin içinde dolaşırım
ayakkabılarımı giymeden.

200
00:10:31,400 --> 00:10:34,260
- Ah, gözlüklerim!
- Ne arıyorsun?

201
00:10:34,290 --> 00:10:35,860
Gözlüklerim!

202
00:10:35,890 --> 00:10:38,200
Onları bıraktığımı sanıyordum
masaüstünde.

203
00:10:41,920 --> 00:10:46,820
Ah...!
bu tam olarak nedir?

204
00:10:46,840 --> 00:10:48,600
Ah, o kapaklardan biri...

205
00:10:48,630 --> 00:10:50,700
neye ihtiyacın olabilir
minberde.

206
00:10:50,720 --> 00:10:52,260
Bilirsin,
İncil'i nereye koyuyorsunuz?

207
00:10:52,290 --> 00:10:53,500
Ah, çok iyi.

208
00:10:53,530 --> 00:10:57,280
Her zaman bir taneye sahip olmak istemiştim.

209
00:10:58,480 --> 00:11:02,400
Öyle görünüyor ki
at kakasıyla.

210
00:11:02,640 --> 00:11:04,300
Bu gözlükler artık işe yaramıyor.

211
00:11:04,330 --> 00:11:05,660
Hiçbir şey görmüyorum.

212
00:11:05,690 --> 00:11:06,820
Sorun nedir?

213
00:11:06,850 --> 00:11:08,340
Hiçbir şey bulamıyorum.

214
00:11:08,360 --> 00:11:09,380
Şu kutuyu göreyim.

215
00:11:09,400 --> 00:11:10,600
Peki...

216
00:11:11,760 --> 00:11:13,100
Nerede?

217
00:11:13,120 --> 00:11:14,880
Bütün ülkeyi geçtim
onunla.

218
00:11:14,880 --> 00:11:15,880
Peki şimdi?
Evet.

219
00:11:15,900 --> 00:11:16,980
Ne?

220
00:11:19,940 --> 00:11:20,800
Baba.

221
00:11:20,830 --> 00:11:24,040
Eğer öldürmek istiyorsan
inatçı müsrif oğluna,

222
00:11:24,480 --> 00:11:26,800
Sanırım zamanı geldi
bunu yapmak için.

223
00:11:27,960 --> 00:11:30,580
İşte burada.

224
00:11:30,600 --> 00:11:32,540
Hoşuna gitti mi?

225
00:11:32,570 --> 00:11:34,820
Çok güzel.

226
00:11:34,840 --> 00:11:36,980
İnsanlar alacak
önümüzdeki Pazar günü bir sürpriz.

227
00:11:37,000 --> 00:11:37,920
Sizce de öyle değil mi?

228
00:11:37,950 --> 00:11:41,140
Eğer yapmazlarsa
Benimle uğraşmak zorunda kalacaklar.

229
00:11:43,840 --> 00:11:48,020
Baba, konuşmamız lazım
bir şeyin

230
00:11:48,050 --> 00:11:52,320
Kilisenin önüne dönüyordum...

231
00:11:53,640 --> 00:11:57,040
ve bunu kapıda gördüm,
Tabii ki söktüm.

232
00:11:58,160 --> 00:12:00,040
Ah, evet.

233
00:12:01,760 --> 00:12:06,000
Zulme karşı isyan
Allah'a itaat etmektir.

234
00:12:06,320 --> 00:12:10,020
Vaaz vermeniz gerektiğini mi düşünüyorsunuz?
bu kadar tehlikeli konularda mı?

235
00:12:10,040 --> 00:12:13,900
Belki değil oğlum ama bir tane
Komşusuna karşı görevleri var.

236
00:12:13,930 --> 00:12:17,100
Ve eğer komşu kaybolursa
karanlıkta,

237
00:12:17,120 --> 00:12:19,820
o zaman doğru ve adil
onu ışığa geri getir.

238
00:12:19,850 --> 00:12:21,080
İnanmıyor musun?

239
00:12:22,240 --> 00:12:25,720
- Emin değilim.
- Ama biliyorum.

240
00:12:27,120 --> 00:12:29,540
Bunlar karanlık günler
Teksas için.

241
00:12:29,570 --> 00:12:33,260
Korkunç günlere benzer
Makedonyalı Antiochus'un.

242
00:12:33,280 --> 00:12:34,620
- Öyle mi düşünüyorsun?
- Evet.

243
00:12:34,650 --> 00:12:38,900
Ve Matías gibi birine ihtiyacımız var.
Juan'ın oğlu dedi ki...

244
00:12:38,930 --> 00:12:41,660
Onurunuzun geri kazanılması gerekiyor.

245
00:12:41,690 --> 00:12:46,220
Bu nedenle çocuklarım, canınızı verin
atalarınızın kanununa göre,

246
00:12:46,250 --> 00:12:51,040
Halkın mağduriyetinin intikamını almak
Savunmada cesur olun...

247
00:12:51,070 --> 00:12:55,540
Allah'ın kanunu,
böylece zafer kazanacaksın.

248
00:12:55,570 --> 00:12:59,660
Bu mesaj şu
Komşum için hazırladım.

249
00:12:59,690 --> 00:13:03,740
`Ve sen bir şeyin olabileceğini düşünüyorsun
bunu açıklamama engel mi oluyorsun?

250
00:13:03,770 --> 00:13:05,720
�Herhangi bir şey
bu ölüm değil mi?

251
00:13:32,640 --> 00:13:34,200
- Sen misin canım?
- Hayır.

252
00:13:34,230 --> 00:13:37,520
Ben pompalı tüfeği olan bir adamım.

253
00:13:39,600 --> 00:13:40,780
Artık bunu bir kenara bırakabilirsiniz doktor.

254
00:13:40,810 --> 00:13:44,080
çünkü evlenmek istiyorum
kızla

255
00:13:44,200 --> 00:13:46,140
"Beni huzur içinde kabul edecek...

256
00:13:46,170 --> 00:13:47,860
yoksa çekime başlamam mı gerekiyor?

257
00:13:47,890 --> 00:13:50,980
Peki... seni kabul etsem daha iyi olur.

258
00:13:51,010 --> 00:13:53,420
- Alice!
- Sen misin Jim?

259
00:13:53,450 --> 00:13:55,920
Evet, hazır ol
bir sürpriz

260
00:13:57,360 --> 00:14:00,700
- Ama... sen kimsin!
. Bana bak, ben zaten bir sivilim.

261
00:14:00,730 --> 00:14:03,380
Ah, öyle sanıyordum
birine bir şey oldu.

262
00:14:03,400 --> 00:14:05,870
Gerçek şu ki birisi
ona bir şey oldu.

263
00:14:05,890 --> 00:14:06,900
Bize göre değil mi?

264
00:14:06,970 --> 00:14:11,760
Evet. Sen... çok zarifsin
şu takım elbiseyle...

265
00:14:11,760 --> 00:14:13,420
Senin eski püskü üniformandan daha iyi.

266
00:14:13,450 --> 00:14:15,100
Ama iyi değerlendirelim
o eski üniforma.

267
00:14:15,120 --> 00:14:16,540
Ona çok şey borçluyum.

268
00:14:16,560 --> 00:14:19,140
Neden?

269
00:14:19,360 --> 00:14:22,660
Keşke gitmeseydim
onunla savaşmaya...

270
00:14:22,690 --> 00:14:25,960
ve bir kurşun yedim
seni bir daha görememekten korktuğum için

271
00:14:25,990 --> 00:14:29,800
sana sormaya cesaret edemem
benimle evlenmeni.

272
00:14:30,040 --> 00:14:32,440
- Neden?
- Bilmiyorum.

273
00:14:32,470 --> 00:14:35,040
Ama her zaman şunu hissettim...

274
00:14:35,470 --> 00:14:38,620
Neyle ilgilendin?
başka bir kişi.

275
00:14:38,640 --> 00:14:40,080
Yanlış düşündüğümden değil
hiç kimseden...

276
00:14:40,110 --> 00:14:43,820
belki Wes'in kendisi hariç.

277
00:14:43,840 --> 00:14:46,880
Biliyorum, her zaman denedin
birbirlerinin derilerini yüzerler.

278
00:14:46,910 --> 00:14:51,100
bilmiyorum
Ben de öyle hissettim.

279
00:14:51,130 --> 00:14:52,620
Başka biri var mıydı?

280
00:14:52,650 --> 00:14:55,540
Orada mıydı?
Evet olabilir.

281
00:14:55,570 --> 00:14:58,820
Biz gençken
Birinden etkileniyoruz,

282
00:14:58,840 --> 00:15:00,660
genellikle imkansız biri.

283
00:15:00,690 --> 00:15:02,400
Şanslı
bu asla işe yaramaz.

284
00:15:03,240 --> 00:15:05,340
Hiçbir zaman ciddi olmadı.

285
00:15:05,370 --> 00:15:06,380
Bana inanıyor musun?

286
00:15:06,400 --> 00:15:07,600
Evet.

287
00:15:08,120 --> 00:15:11,720
İsterseniz merhaba diyelim
Wes'in babasına.

288
00:15:12,920 --> 00:15:14,180
Ben...

289
00:15:14,210 --> 00:15:17,240
Seninle gelmememin bir sakıncası var mı?
Biraz yorgunum.

290
00:15:17,270 --> 00:15:19,900
Bir gün oldu
birçok duygunun arasında.

291
00:15:19,930 --> 00:15:21,180
Üzgünüm.

292
00:15:21,200 --> 00:15:23,020
O yüzden bekliyoruz
ve yarın onu ziyaret edeceğiz.

293
00:15:23,050 --> 00:15:25,220
Ah, ama bugün gitmen gerekmiyor mu?

294
00:15:25,250 --> 00:15:28,040
Sadece beni rahatsız ettiği için
ne dedi...

295
00:15:28,070 --> 00:15:30,980
Yüzbaşı Jessup
Clarion ofisi.

296
00:15:31,000 --> 00:15:34,460
Ona tavsiyede bulunmalısın
Vaazlarını o yönetsin.

297
00:15:34,490 --> 00:15:36,580
Sanırım şimdi Wes
bununla ilgilenecektir.

298
00:15:36,600 --> 00:15:37,920
Evet, bu asabi adam onu cesaretlendirecek...

299
00:15:37,920 --> 00:15:40,780
daha da fazla meydan okumak
eyalet polisine.

300
00:15:40,810 --> 00:15:42,960
Onunla konuşmalısın.

301
00:15:43,160 --> 00:15:44,720
Belki haklısın.

302
00:15:44,880 --> 00:15:48,700
Geri döndüğümde eğer hâlâ uyanıksan,
Sana nasıl gittiğini anlatacağım.

303
00:15:48,730 --> 00:15:49,820
İyi geceler doktor.

304
00:15:49,850 --> 00:15:51,460
İyi geceler.

305
00:15:51,480 --> 00:15:52,960
Güle güle.

306
00:15:58,200 --> 00:15:59,640
Selam baba...

307
00:15:59,960 --> 00:16:01,860
Hadi buradan çıkalım.

308
00:16:01,890 --> 00:16:04,460
Burada kimseye ait bir şey yok.

309
00:16:04,490 --> 00:16:05,780
Burası pamuk ülkesi

310
00:16:05,785 --> 00:16:07,580
Ama kim karışacak?
pamukla mı?

311
00:16:07,610 --> 00:16:08,900
Kazanmak!
Evet, doğru!

312
00:16:08,930 --> 00:16:10,700
- Sığır mı?
- Evet.

313
00:16:11,040 --> 00:16:14,000
Haydi sınıra gidelim
birkaç dönüm al,

314
00:16:14,020 --> 00:16:16,300
Biraz kafayla başlayın.
Ben de bunu yapacağım.

315
00:16:16,330 --> 00:16:19,000
Hiçbir şey yapmana gerek yok
sadece gölgede oturun.

316
00:16:19,130 --> 00:16:21,520
- Ne düşünüyorsun baba?
- Buna ikna oldun mu?

317
00:16:21,550 --> 00:16:24,720
polisle sorun yaşayacak
Eyalet, değil mi Wes?

318
00:16:25,200 --> 00:16:26,480
Bununla hiçbir ilgisi yok.

319
00:16:26,480 --> 00:16:27,800
Yıllardır bu fikrim vardı.

320
00:16:27,830 --> 00:16:30,480
Bu kadar ilgilendiğiniz için teşekkür ederim
benim için

321
00:16:30,610 --> 00:16:33,940
Ama benim görevim yanında olmak
rehberliğimi isteyenler.

322
00:16:33,970 --> 00:16:37,660
Benim hakkımda ne düşünürlerdi?
eğer ayrılırsam?

323
00:16:37,690 --> 00:16:41,700
Bu sadece benim düşüncem
ve bunu bilmeni istedim.

324
00:16:41,730 --> 00:16:46,200
Ama senin bakış açın
Bu doğru, tamam.

325
00:16:49,480 --> 00:16:51,640
Baba, yorgun olmalısın.

326
00:16:53,200 --> 00:16:55,040
Hala yapacak bir şeyim var.

327
00:16:55,240 --> 00:16:56,400
Ne yapmak istiyorsun?

328
00:16:56,420 --> 00:16:58,260
Clayton'ları görmeye gitmek istiyorum.

329
00:16:58,480 --> 00:16:59,920
Sorun değil.

330
00:17:02,120 --> 00:17:03,780
İyi geceler baba.

331
00:17:03,810 --> 00:17:05,640
İyi akşamlar, Wes.

332
00:17:20,080 --> 00:17:21,660
Bir şey mi arıyorsunuz?

333
00:17:21,680 --> 00:17:24,860
- Neden böyle acele ediyorsun?
- Eğer bilmek istiyorsan,

334
00:17:24,880 --> 00:17:26,290
savunmak zorundayız
ülkemize.

335
00:17:26,320 --> 00:17:28,860
Clayton'ları aramaya gidiyorum
bana yardım etmek için.

336
00:17:28,890 --> 00:17:30,380
Bu konuda bir şeyler biliyorlar.

337
00:17:30,410 --> 00:17:32,530
Nereden başlayacaksınız?
Ana caddede mi?

338
00:17:32,560 --> 00:17:35,290
Bak Wes, biraz uygula
sağduyu.

339
00:17:35,320 --> 00:17:37,040
- Neyle?
- Ne demek istediğimi biliyorsun.

340
00:17:37,070 --> 00:17:37,700
HAYIR!

341
00:17:37,730 --> 00:17:40,400
Şiddet uygulayanları getirin
kuzenlerin,

342
00:17:40,530 --> 00:17:42,290
Kavga arayan beş kişi olacaksınız.

343
00:17:42,320 --> 00:17:44,530
ve sorun yaşayacaksınız.

344
00:17:44,560 --> 00:17:46,620
Seninle bir anlaşma yapacağım.

345
00:17:46,640 --> 00:17:48,000
Yoluma devam edeyim...

346
00:17:48,030 --> 00:17:52,120
ve seni şımartmayacağım
balayınız

347
00:18:12,200 --> 00:18:14,380
Evet arkadaşlar, unutmayın.

348
00:18:14,400 --> 00:18:16,500
Eyalet polisi orada olacak.
bu açık.

349
00:18:16,520 --> 00:18:18,920
Ama sorunlardan kaçınacağız.
başlamadıkları sürece.

350
00:18:18,930 --> 00:18:20,570
Babamı korumaya gidiyoruz.
başka bir şey değil.

351
00:18:20,600 --> 00:18:23,760
Üyeler olarak kiliseye gidiyoruz
topluluktan ayrıldık ve oturduk.

352
00:18:23,790 --> 00:18:25,290
Sorun değil.

353
00:18:25,320 --> 00:18:27,480
Dick ve Bud,
önümde benimle olacaksın.

354
00:18:28,120 --> 00:18:30,140
Sen ve Sim arkanızda, kapıda
arka, anladın mı?

355
00:18:30,160 --> 00:18:31,480
TAMAM.

356
00:18:44,160 --> 00:18:45,810
Herkes burada ne yapıyor?

357
00:18:45,840 --> 00:18:48,250
- Bir şey oldu.
- Ne?

358
00:18:48,280 --> 00:18:49,940
Girmeden önce...

359
00:18:49,960 --> 00:18:51,240
Onu ne kadar sevdiğini biliyorum.

360
00:18:51,240 --> 00:18:52,480
Senin için ne ifade ettiğini,

361
00:18:52,480 --> 00:18:54,290
- ama bana söz ver...
- Yeter artık!

362
00:18:54,320 --> 00:18:55,760
Beni dinle
sakin olmalısın.

363
00:18:55,760 --> 00:18:57,000
Her şeyden önce,
dur ve düşün.

364
00:18:57,000 --> 00:18:59,060
İntikam için ne yaparsın
Bize hiçbir faydası yok.

365
00:18:59,090 --> 00:19:02,520
Yapamayacaksın
Babam yeniden yaşıyor.

366
00:19:48,400 --> 00:19:49,960
Bu sabahtı.
ne zaman...

367
00:19:49,990 --> 00:19:52,810
kilisenin kapısına koy
vaazının metni.

368
00:19:52,840 --> 00:19:55,740
Eyalet polisi ona söyledi
kaldırmak için.

369
00:19:55,770 --> 00:19:58,810
Ve reddettiğinde
Onu tutukladılar.

370
00:19:58,840 --> 00:20:00,740
Onu açıklama yapmakla suçladılar
yıkıcı vaazlar...

371
00:20:00,740 --> 00:20:02,000
Devletin gücüne karşı.

372
00:20:02,000 --> 00:20:04,600
Daha sonra silah zoruyla
Onu bir arabaya bindirdiler.

373
00:20:04,600 --> 00:20:06,280
İnsanlar elbette
Babanı destekledim.

374
00:20:06,310 --> 00:20:08,220
Daha sonra çekimler başladı.

375
00:20:08,250 --> 00:20:12,090
At arabaya koştu
Ayağa kalktı ve havalandı.

376
00:20:12,120 --> 00:20:14,530
- Onu durdurmak için vurdular.
-Kimdi?

377
00:20:14,560 --> 00:20:16,530
Anlamaya çalışmalısın
Wes.

378
00:20:16,560 --> 00:20:18,090
Bir kaza olabilirdi.

379
00:20:18,120 --> 00:20:19,880
Göze göz adalet
düzeltmeyecek.

380
00:20:19,910 --> 00:20:22,200
Ve çok pişman olurdu.

381
00:20:22,530 --> 00:20:23,740
Baban, yani.

382
00:20:23,760 --> 00:20:25,240
Sana soruyorum Jim.

383
00:20:25,280 --> 00:20:26,860
Kimdi?

384
00:20:26,890 --> 00:20:30,400
Jessup'tı bu. O, oydu.

385
00:20:34,600 --> 00:20:36,500
Bize çok şey kazandıracak
inan bana.

386
00:20:36,520 --> 00:20:38,250
Ve bir sorunumuz olacak
ellerin arasında.

387
00:20:38,280 --> 00:20:40,140
Bir diğeri bu kadar ciddi olmazdı
Yaşlı Baker gibi.

388
00:20:40,160 --> 00:20:41,680
Her şeyden önce bunu başarmamız lazım...

389
00:20:41,710 --> 00:20:44,010
O gazetecinin ağzını kapatın.

390
00:20:44,040 --> 00:20:45,740
Kusura bakmayın efendim ama
Bunu anlamıyorum.

391
00:20:45,770 --> 00:20:51,290
Kaçış kanunu.
L-E-Y D-E F-U-G-A

392
00:20:51,320 --> 00:20:53,620
Demek ki tetikleniyor
kaçmaya çalışan kişi.

393
00:20:53,650 --> 00:20:56,290
İsyancılar anlayacaktır.

394
00:20:56,320 --> 00:20:59,200
O kadar emin değilim.

395
00:20:59,320 --> 00:21:00,660
Ben de emin değilim.

396
00:21:00,680 --> 00:21:03,840
Evet keşke öyle olsaydı
başka biri ve vaiz değil.

397
00:21:04,520 --> 00:21:05,960
Bilmek istersen ben de.

398
00:21:08,560 --> 00:21:09,940
Bu bir kazaydı.

399
00:21:09,970 --> 00:21:11,900
Onu tanıyorum.

400
00:21:11,920 --> 00:21:13,540
Ama o bir mahkumdu
ve kaçmaya çalıştı.

401
00:21:13,570 --> 00:21:17,640
Tek düşündüğüm buydu.
Gerisi önemsiz.

402
00:21:17,770 --> 00:21:20,500
Ama ben inanmıyorum
bu kaçmaya çalıştı.

403
00:21:20,530 --> 00:21:22,520
Atı korktu.

404
00:21:22,880 --> 00:21:24,810
Ben bunların hiçbirini anlamadım.

405
00:21:24,840 --> 00:21:28,440
Gerçekten bana öyle geldi
kim kaçmaya çalışıyordu.

406
00:21:28,560 --> 00:21:31,600
Sonunda her şey bitti,
ve konunun sonu.

407
00:21:32,320 --> 00:21:37,500
Bir diğer konu ise sokağa çıkma yasağı
bu geceden itibaren

408
00:21:37,530 --> 00:21:40,290
Bu insanları istemiyoruz
komplo kurmak,

409
00:21:40,320 --> 00:21:42,980
yani herkes dışarı
dokuzda sokaktan.

410
00:21:43,010 --> 00:21:44,980
Halka açık toplantılar yasaktır.

411
00:21:45,010 --> 00:21:47,980
En fazla iki kişi bir arada
hiçbir zaman.

412
00:21:48,000 --> 00:21:49,980
Yarın posterleri asacağız.

413
00:21:50,010 --> 00:21:51,680
Bir dakika.
Muhterem'in cenazesinde...

414
00:21:51,680 --> 00:21:53,330
ikiden fazla kişi olacak.

415
00:21:53,360 --> 00:21:54,960
Peki ne olur?

416
00:21:55,680 --> 00:21:59,400
Muhterem Baker'ın cenazesi
bir istisna olacaktır.

417
00:22:01,960 --> 00:22:05,720
Aslında bir istisna yapacağız
herhangi bir cenaze töreniyle.

418
00:22:27,480 --> 00:22:29,400
- Jessup nerede?
- Demirci dükkanında seni bekliyor.

419
00:22:29,430 --> 00:22:31,880
bazı erkekler
Onlar da onunla birlikteler.

420
00:23:11,640 --> 00:23:12,960
Jessup!

421
00:24:03,260 --> 00:24:09,500
Yüzbaşı Jessup
Eyalet polisi öldürüldü

422
00:24:09,530 --> 00:24:12,500
Wes Baker birkaç el ateş etti

423
00:24:13,000 --> 00:24:15,550
Resmi Not
Teksas Eyalet Polisi

424
00:24:15,600 --> 00:24:18,200
1.000$ ödül
yakalanması için

425
00:24:18,230 --> 00:24:21,000
Wes Baker ve Clayton'lar
canlı ya da ölü.

426
00:24:25,600 --> 00:24:28,260
Yara kötüleşti
bu sabahtan beri.

427
00:24:28,280 --> 00:24:28,920
Evet.

428
00:24:28,940 --> 00:24:31,440
Doktor bulsak bile
getiremedik.

429
00:24:31,680 --> 00:24:32,680
Bunu ona götürsek iyi olur.

430
00:24:32,710 --> 00:24:35,400
Kesinlikle ölecekti.

431
00:24:39,440 --> 00:24:41,020
Sadece güvenebiliriz
bir doktorda.

432
00:24:41,050 --> 00:24:42,290
Doktor Sharp.

433
00:24:42,320 --> 00:24:43,860
Millsborough'ya gidemezsin.

434
00:24:43,890 --> 00:24:45,540
Bu çok tehlikeli.

435
00:24:45,570 --> 00:24:48,920
Oturup kalacak mısın?
ölmesini mi bekliyorsun?

436
00:24:51,040 --> 00:24:52,460
Dr. Sharp bize ihanet etmeyecek.

437
00:24:52,490 --> 00:24:54,290
Bunun için endişelenme.

438
00:24:54,320 --> 00:24:56,780
Senin kavgan ve bizimki devam edecek
seninle aynı şans.

439
00:24:56,810 --> 00:24:58,800
Bu gece döneceğim.

440
00:24:59,560 --> 00:25:01,160
Dikkat olmak.

441
00:25:19,560 --> 00:25:22,090
Keşke o Baker'a sahip olsaydım
bir kez gözümün önünde.

442
00:25:22,120 --> 00:25:24,220
- Bir kere?
- Evet.

443
00:25:24,250 --> 00:25:27,100
Ve içine o kadar çok kurşun koydu ki
yerden kalkamıyorum.

444
00:25:36,240 --> 00:25:37,880
Baban nerede?

445
00:25:40,840 --> 00:25:42,560
Ne kadar tuhaf!

446
00:25:42,880 --> 00:25:44,390
O evde ışık vardı
bir dakika önce.

447
00:25:44,420 --> 00:25:45,460
Artık yok.

448
00:25:45,480 --> 00:25:47,860
Bu evlerden biri
bunu izlememiz gerekiyor.

449
00:25:47,890 --> 00:25:50,330
- Muhtemelen hiçbir anlamı yoktur.
- Belki evet.

450
00:25:53,080 --> 00:25:54,120
Gelmemeliydin.

451
00:25:54,120 --> 00:25:55,780
50 polis daha getirdiler
Millsborough'ya.

452
00:25:55,810 --> 00:25:56,860
Sim yaralandı.

453
00:25:56,890 --> 00:25:58,080
Babam Clark'larla birlikte.

454
00:25:58,100 --> 00:25:59,220
Onu hemen görmeliyim.

455
00:25:59,240 --> 00:26:00,320
Ama oraya gidemezsin.

456
00:26:00,450 --> 00:26:02,420
Her yerde polis var.

457
00:26:16,280 --> 00:26:17,940
- İyi misiniz hanımefendi?
- Evet.

458
00:26:17,960 --> 00:26:20,560
- Neden?
- Çünkü ışığı kapattı.

459
00:26:55,680 --> 00:26:58,480
Işığı tekrar aç,
özledim.

460
00:27:02,680 --> 00:27:05,240
ayrılmak üzereydim
Bayan Clark'ı görmeye

461
00:27:07,800 --> 00:27:10,780
komşumuz hasta
ve ona eşlik etmek istedim.

462
00:27:10,810 --> 00:27:13,180
Bu yüzden lambayı kapattım.

463
00:27:13,210 --> 00:27:15,980
çok teşekkür ederim
bu kadar dikkatli olduğun için.

464
00:27:16,000 --> 00:27:17,420
Gitmeme izin verecek kadar nazik olur musun?

465
00:27:17,440 --> 00:27:19,280
- Size eşlik edeceğiz.
- Çok teşekkür ederim.

466
00:27:19,310 --> 00:27:21,980
Ama uzak değil.
İyi geceler.

467
00:27:22,000 --> 00:27:23,440
İyi geceler.

468
00:27:28,840 --> 00:27:30,700
Babamı aramaya gidiyorum.
Sana ne söyleyeyim?

469
00:27:30,730 --> 00:27:33,040
Hangi Sim'in kurşunu var?
omuzda.

470
00:27:33,160 --> 00:27:35,040
Acil bir durum.

471
00:27:35,480 --> 00:27:38,200
O sen olabilirdin.

472
00:27:41,640 --> 00:27:43,160
Bu bizim için değil.

473
00:27:43,920 --> 00:27:45,180
Ama var.

474
00:27:45,210 --> 00:27:47,780
Çok gençtik.

475
00:27:47,800 --> 00:27:49,040
Birçok hata yaptık.

476
00:27:49,070 --> 00:27:51,140
Daha fazlasını taahhüt etmemeliyiz.

477
00:27:51,170 --> 00:27:52,780
Böyle olmasını sen istedin Alice.

478
00:27:52,800 --> 00:27:55,420
Yoksa Jim'e yazmadın mı?
Onunla evlenmeyi kabul ettin.

479
00:27:55,450 --> 00:27:58,080
Ama sadece ben olduğum için
savaşta.

480
00:27:58,110 --> 00:28:01,120
geri dönmemiş olabilirim
ve onu incitmek istemedim.

481
00:28:01,480 --> 00:28:03,050
ve sen bana hiç yazmadın
tek kelime değil.

482
00:28:03,080 --> 00:28:04,460
O zaman artık hiçbir şeyin benim için önemi yoktu.

483
00:28:04,480 --> 00:28:06,290
Ve onu başıboş bıraktım
yarım vaatlerle.

484
00:28:06,320 --> 00:28:07,980
Sadece bu kadardı, yarım vaatler.

485
00:28:08,010 --> 00:28:09,740
Evet ama sana inandı.

486
00:28:09,770 --> 00:28:11,620
Jim anlayacaktır.

487
00:28:11,640 --> 00:28:13,540
Eğer dürüst olursak
aramızda...

488
00:28:13,570 --> 00:28:15,500
Ona karşı dürüst olalım.

489
00:28:16,520 --> 00:28:20,090
- Bundan kurtulamayabilirim.
- Olacaksın.

490
00:28:20,120 --> 00:28:22,420
Hiçbir şey yapmadın
kimse yapmadı.

491
00:28:22,450 --> 00:28:23,740
Bundan kurtulacaksın.

492
00:28:23,770 --> 00:28:25,360
Dışarı çıkıyorsun.

493
00:28:25,840 --> 00:28:30,240
Ve ne olursa olsun,
aramızda hiçbir şey değişmeyecek.

494
00:28:32,080 --> 00:28:33,220
Babamla konuşacağım.

495
00:28:33,250 --> 00:28:35,160
Lütfen dikkatli olun.

496
00:28:47,160 --> 00:28:49,240
General Hart'la mı?

497
00:28:50,080 --> 00:28:51,320
Evet.

498
00:28:54,200 --> 00:28:56,660
Ah anlıyorum, genel korkular
birinin onu öldürebileceğini.

499
00:28:56,690 --> 00:28:59,700
Evet, bu kadar.

500
00:28:59,720 --> 00:29:01,720
Senin için aynı olurdu
Bacağı olmayan bir kadın...

501
00:29:01,720 --> 00:29:03,020
kadınsız bir bacaktan daha

502
00:29:03,050 --> 00:29:04,220
Tembelsin, Luke.

503
00:29:04,240 --> 00:29:05,320
Asla hiçbir şeye varamayacaksın.

504
00:29:05,350 --> 00:29:06,540
Bu benim için çok açık.

505
00:29:06,570 --> 00:29:09,380
Büyük adamlar
granite oyulmuş.

506
00:29:09,410 --> 00:29:11,360
Sen yalnızca kerpiçten yapılmışsın.

507
00:29:13,520 --> 00:29:15,480
- General Hart mı?
- Evet.

508
00:29:15,600 --> 00:29:17,090
-Jim McWade mi?
- Evet.

509
00:29:17,120 --> 00:29:18,900
Günaydın.
Lütfen oturun.

510
00:29:18,930 --> 00:29:21,420
- Bu Bay Roland.
- Bay Holland.

511
00:29:21,450 --> 00:29:22,660
Günaydın.

512
00:29:22,690 --> 00:29:25,620
- Kerry McWade'le akraba mısın?
- Ben senin oğlunum.

513
00:29:25,650 --> 00:29:27,020
Evet harika bir adam.

514
00:29:27,040 --> 00:29:29,980
Adı var olduğu sürece yaşayacak
Texas Rangers'ı hatırlayın.

515
00:29:30,000 --> 00:29:32,940
Roland baskına katıldı
Onu öldüren çetenin.

516
00:29:32,960 --> 00:29:34,900
- Öyle değil miydi?
- Elbette.

517
00:29:34,930 --> 00:29:36,320
- Muhabir olarak mı?
- Elbette.

518
00:29:36,340 --> 00:29:37,580
Hayır.

519
00:29:37,680 --> 00:29:39,520
Karşı tarafta.

520
00:29:41,800 --> 00:29:43,020
Ne içmek istersiniz?

521
00:29:43,050 --> 00:29:45,360
Çok talepkar değilim General.

522
00:29:45,520 --> 00:29:46,840
Mektubun şunu söylüyor...

523
00:29:46,870 --> 00:29:48,460
Wes Baker'ı yakalamak istiyor

524
00:29:48,480 --> 00:29:49,920
Öyle olduğu anlamına mı geliyor
hazırlandı...

525
00:29:49,950 --> 00:29:52,560
karşılığında vermek
ödülden mi?

526
00:29:52,680 --> 00:29:53,940
Hayır.

527
00:29:53,970 --> 00:29:57,020
Ama bir teklif getirmelisin.

528
00:29:57,040 --> 00:29:58,060
Hangisi?

529
00:29:58,080 --> 00:30:00,480
Eyalet polisinin başı olarak
Hiçbir şey için pazarlık yapmamalısın...

530
00:30:00,480 --> 00:30:03,020
bu iyilik
adi bir suçluya.

531
00:30:03,040 --> 00:30:05,660
Bu küçük vakaları bırakmalısın
astlarınıza.

532
00:30:05,690 --> 00:30:07,620
Ah, öyle mi?

533
00:30:07,650 --> 00:30:10,480
Sen bir astsın.
Konuyla ilgilenin.

534
00:30:10,480 --> 00:30:12,200
Burada olmadığımı düşün.

535
00:30:12,760 --> 00:30:14,840
Diyelim ki eyalet polisi
önem veriyor...

536
00:30:14,870 --> 00:30:18,020
çünkü o adam, Wes Baker,
bize teslim edilecek.

537
00:30:18,050 --> 00:30:19,660
"Ne olmuş yani Bay McWade?"

538
00:30:19,680 --> 00:30:21,840
Daha önce açıklığa kavuşturmak önemli olacaktır.
Eğer eyalet polisi...

539
00:30:21,870 --> 00:30:25,330
sadece tutuklamak istiyorsun
Wes Baker'a...

540
00:30:25,360 --> 00:30:28,540
veya onu vuracak menzilde bulundurun.

541
00:30:28,570 --> 00:30:30,330
Devam edin Bay McWade.

542
00:30:30,360 --> 00:30:32,070
Teksas halkı
çok üzgünüm...

543
00:30:32,090 --> 00:30:33,770
bir solucanın ölümü
Jessup gibi...

544
00:30:33,800 --> 00:30:36,500
ortadan kaldırıldığıma nasıl pişman olacağım
bir vebadan.

545
00:30:36,530 --> 00:30:39,780
Şimdi Wes Baker'ı düşünüyorlar
bir kamu hayırseveridir.

546
00:30:39,810 --> 00:30:42,380
Gerçekten mi?
Peki ne önerirsin?

547
00:30:42,410 --> 00:30:46,090
Eğer alırsam emin ol
Wes Parker'ın teslim olması için...

548
00:30:46,120 --> 00:30:49,540
Mahkemeye canlı olarak varacak
ve adil bir şekilde yargılanacak.

549
00:30:49,560 --> 00:30:52,660
Jürinin olmadığını düşünüyorsun
Onu asla kınamazdım.

550
00:30:52,680 --> 00:30:54,220
Hayır, en azından burada Teksas'ta.

551
00:30:54,240 --> 00:30:56,200
`Ve o da kabul etmeye hazır
sözüm bu...

552
00:30:56,230 --> 00:31:00,180
Wes Baker'ın hiçbir şeyi olmayacak
sorun mu var?

553
00:31:00,200 --> 00:31:03,040
Kabul etmezdin
böyle bir teklif değil mi?

554
00:31:03,640 --> 00:31:05,840
Eğer makinem olsaydı
hatırı sayılır bir güce sahip...

555
00:31:05,840 --> 00:31:08,420
Senin gibi ben de daha istekli olurdum
gücüne güvenmek...

556
00:31:08,550 --> 00:31:13,500
teorik önerilerde
ve çok az düşünülmüş.

557
00:31:13,530 --> 00:31:16,810
Ders kitabı gibi geliyor
değil mi?

558
00:31:16,840 --> 00:31:18,860
Beyler lütfen
kalk

559
00:31:18,890 --> 00:31:19,940
Josephine gelir.

560
00:31:19,970 --> 00:31:22,680
Josephine, Jim McWade
Bize bir teklif getirdi...

561
00:31:22,680 --> 00:31:25,940
boynu kurtarmak için
Wes Baker tarafından bir kez daha.

562
00:31:25,970 --> 00:31:27,570
Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyor musun?

563
00:31:27,600 --> 00:31:29,500
Elbette.
Nasılsın Jim?

564
00:31:29,530 --> 00:31:30,980
Ah Josie!

565
00:31:31,010 --> 00:31:33,420
Sen Millsborough'lu Josie Allen'sın.
değil mi?

566
00:31:33,450 --> 00:31:34,600
Beni hatırlıyor musun?

567
00:31:34,630 --> 00:31:36,020
- Evet.
- Birkaç yaş büyük.

568
00:31:36,020 --> 00:31:37,740
Ben... sevindim
geri döndüğünü, Jim.

569
00:31:37,770 --> 00:31:39,200
- Peki birbirinizi tanıyor musunuz?
- Evet.

570
00:31:39,230 --> 00:31:42,140
Wes Baker'la birlikteydik
biz çocukken.

571
00:31:42,170 --> 00:31:43,420
Wes nasıl, Jim?

572
00:31:43,450 --> 00:31:45,440
Hala aynı.

573
00:31:45,440 --> 00:31:46,820
General, eğer bana bir cevap verirseniz,

574
00:31:46,850 --> 00:31:48,540
her neyse,
Yoluma devam edebilirdim.

575
00:31:48,560 --> 00:31:49,380
İyi.

576
00:31:49,410 --> 00:31:51,720
Millsborough'da Hodwick'e komuta edeceğim.
sizinle işbirliği yapmak...

577
00:31:51,720 --> 00:31:54,260
karar verdiğiniz planda.
Ne yapmayı planlıyorsun?

578
00:31:54,290 --> 00:31:55,350
Bir dahaki sefere ona söyleyeceğim.

579
00:31:55,380 --> 00:32:00,400
Çok teşekkür ederim General, Bay Roland.
Hoşça kal Josie.

580
00:32:00,530 --> 00:32:02,080
Hoşça kal Jim.

581
00:32:08,280 --> 00:32:10,460
Etkilendim.

582
00:32:10,490 --> 00:32:13,220
O zaman nasıl olabilirdim?
ilgilendim...

583
00:32:13,250 --> 00:32:15,940
Soğukkanlı bir katil tarafından.

584
00:32:23,360 --> 00:32:26,290
 �Daha iyi değil
Artık gidelim mi Wes?

585
00:32:26,320 --> 00:32:27,640
Hayır.

586
00:32:28,600 --> 00:32:29,960
Hayır.

587
00:32:30,800 --> 00:32:33,200
Merhaba Wes!

588
00:32:34,960 --> 00:32:37,780
İşte Jim McWade!

589
00:32:37,810 --> 00:32:39,800
Aşağı in!

590
00:32:59,280 --> 00:33:01,140
Merhaba Thompson.

591
00:33:01,170 --> 00:33:03,260
Sen müthişsin.

592
00:33:03,290 --> 00:33:06,520
annene söyledim
Jim'le birlikte geldi...

593
00:33:06,552 --> 00:33:10,090
ve bana bu domuz pirzolalarını verdi
ve sana mısır ekmeği.

594
00:33:10,120 --> 00:33:11,700
- Taze kızartılmış.
- Evet?

595
00:33:11,720 --> 00:33:15,080
Uzun zamandır sadece yemek yiyoruz
bazı yabani tavşanlar.

596
00:33:15,360 --> 00:33:17,000
Merhaba Wes.

597
00:33:17,680 --> 00:33:18,920
Merhaba

598
00:33:19,160 --> 00:33:20,980
Orduda yaşam
beni işaretledi.

599
00:33:21,010 --> 00:33:23,700
Kendimi biraz kapana kısılmış hissettim
Millsborough'da.

600
00:33:23,720 --> 00:33:25,330
Açık hava muhteşem
tekrar.

601
00:33:25,360 --> 00:33:26,060
Elbette.

602
00:33:26,080 --> 00:33:28,140
O evlerden çok uzakta
sıcak ve rahat.

603
00:33:28,170 --> 00:33:29,460
Ama ben ciddiyim.

604
00:33:29,480 --> 00:33:31,600
Ne zaman yaşlı Clayton
Bana dedi ki, çocuklar ve sen...

605
00:33:31,600 --> 00:33:33,520
Sen buraya geldin, ben battaniyemi aldım
ve eşyalarım ve...

606
00:33:33,550 --> 00:33:38,200
Ve onları tekrar yakalayacaksın
ve Millsborough'ya geri döneceksin.

607
00:33:38,680 --> 00:33:40,260
Bak Johnny, kendimi özgür hissediyorum.

608
00:33:40,280 --> 00:33:42,250
Yürümek istersem yürürüm
ve istediğim yerde dururum.

609
00:33:42,280 --> 00:33:45,540
Sen kendin koyuyorsun
kafan olmaman gereken yerde.

610
00:33:45,570 --> 00:33:48,540
gittiğimi sana söylemem gerekiyordu
Austin'e gittim ve Hart'ı gördüm.

611
00:33:48,570 --> 00:33:49,660
Bundan ne çıkarıyorsun?

612
00:33:49,690 --> 00:33:52,140
Ah, oldukça istekliydim
nedenlerini dinlemek.

613
00:33:52,160 --> 00:33:54,550
Domuz pirzolam var
ve sana mısır ekmeği.

614
00:33:56,480 --> 00:33:59,020
Halk yanınızda.
O bunu biliyor.

615
00:33:59,040 --> 00:34:00,640
Bir anlaşmaya varmayı düşünüyor...

616
00:34:00,670 --> 00:34:02,810
en akıllıca şey bu olurdu
onun için.

617
00:34:02,840 --> 00:34:05,260
Peki nasıl pazarlık yapacaksınız?
güvenmediğin biriyle mi?

618
00:34:05,290 --> 00:34:08,440
Hart hakkında çok düşünüyordum.

619
00:34:08,760 --> 00:34:10,520
Her şeyin beynidir
organizasyon.

620
00:34:10,550 --> 00:34:12,680
Bunda hiç şüphe yok.

621
00:34:13,000 --> 00:34:15,060
Kendisi eyalet polisidir.

622
00:34:15,080 --> 00:34:16,680
Birisi onu vuracak
bu günlerden birinde...

623
00:34:16,710 --> 00:34:19,240
ve her şey normale dönecek.

624
00:34:19,370 --> 00:34:21,600
Saat kaçta ayrılıyoruz?

625
00:34:23,200 --> 00:34:24,300
Her zaman eski dostun yanında.

626
00:34:24,330 --> 00:34:27,760
okulda
ve daha sonra savaşta.

627
00:34:28,440 --> 00:34:31,320
Şimdi giymek istiyorsun
bir müfrezenin başında.

628
00:34:32,040 --> 00:34:34,460
Bana katılmakta ısrar ediyorsun.
Eğer ne yaparsam?

629
00:34:34,490 --> 00:34:37,300
Hart'ın sözüne güvenin.

630
00:34:37,320 --> 00:34:38,860
Eh, oldukça mantıklı görünüyor...

631
00:34:38,890 --> 00:34:41,160
şu an ne istersem
daha az öne çıkıyor,

632
00:34:41,190 --> 00:34:43,320
ve oraya nasıl geldiğin umrumda değil
buraya kadar.

633
00:34:44,080 --> 00:34:46,240
Biliyor musun, sen oldun
bütün bir karakterde.

634
00:34:46,280 --> 00:34:48,540
Çocuklar bile oynuyor
Wes Baker olmak...

635
00:34:48,570 --> 00:34:51,580
ve hayal gücünde
Adalete ateş ediyorlar.

636
00:34:51,610 --> 00:34:53,920
Ama ben burada değilim
sana bir şey satmak için Wes.

637
00:34:54,040 --> 00:34:55,780
Ne düşünüyorsun?

638
00:34:55,800 --> 00:34:57,740
girmek demek sanırım
ölüm hücresinde...

639
00:34:57,770 --> 00:34:59,560
o domuzlardan biri nerede
üniformalı...

640
00:34:59,590 --> 00:35:01,860
silahını üzerime boşaltabilir misin
tesadüfen.

641
00:35:01,880 --> 00:35:04,820
Oğlum, kimse pirzola yapmıyor
Annem gibi domuz, değil mi?

642
00:35:04,850 --> 00:35:05,940
Hiç kimse.

643
00:35:07,870 --> 00:35:09,470
Bu hiç olmamıştı
Şehirde, Paul.

644
00:35:09,500 --> 00:35:11,270
Austin Posta Arabası
saldırıya uğradı.

645
00:35:11,300 --> 00:35:12,560
Nerede?
Ne aldılar?

646
00:35:12,590 --> 00:35:13,580
Tek atış.

647
00:35:13,585 --> 00:35:15,520
Birkaç silahlı adam vardı
titizlik içinde...

648
00:35:15,550 --> 00:35:18,690
ve saldırganlardan ikisi
Öldürüldüler.

649
00:35:18,720 --> 00:35:22,070
Diğeri bir adam aradı
Sam Bass kaçtı.

650
00:35:25,480 --> 00:35:27,170
Hiç pirzola kaldı mı baba?

651
00:35:27,200 --> 00:35:28,560
Evet.

652
00:35:29,880 --> 00:35:32,440
Hey!
Çık oradan!

653
00:35:38,520 --> 00:35:40,820
Neredeyse seni unutuyordum dostum.

654
00:35:40,850 --> 00:35:42,660
Domuz pirzolası ister misin?
ve mısır ekmeği?

655
00:35:42,665 --> 00:35:43,560
Evet, teşekkür ederim.

656
00:35:43,590 --> 00:35:45,720
- Hadi bakalım.
- Büyükbaba mı?

657
00:35:46,920 --> 00:35:48,640
Sam Bas.

658
00:35:54,800 --> 00:35:56,600
Seyahat etme sorunu
bir haydutla...

659
00:35:56,630 --> 00:35:58,600
bir varilin içinde misin
çürük bir elmayla.

660
00:35:58,610 --> 00:35:59,850
O aranan bir adam.

661
00:36:00,800 --> 00:36:02,600
Benim gibi saklanıyor.

662
00:36:03,360 --> 00:36:05,520
Sizce ne yapmalıyım?
Onu dışarı mı atacaksın?

663
00:36:07,520 --> 00:36:10,500
Hart'ın gelmemize izin vereceğini söylüyorsun
ve teslim ol, değil mi?

664
00:36:10,530 --> 00:36:13,500
Emri verdi.

665
00:36:13,530 --> 00:36:16,100
Ama ben de yapabilirim
bir tuzak oldu.

666
00:36:16,120 --> 00:36:18,480
işi bitirmedin
şu güney tepesinde,

667
00:36:18,510 --> 00:36:19,740
Değil mi Paul?

668
00:36:19,770 --> 00:36:20,980
Henüz değil.

669
00:36:21,010 --> 00:36:24,130
Şimdi birkaç dönüm arazim var
icabına bak, Bud.

670
00:36:24,160 --> 00:36:27,300
Yapabilmen pek mümkün değil
çok uzakta bir şey büyütün.

671
00:36:30,580 --> 00:36:31,590
Clayton'ın bir planı vardı.

672
00:36:31,600 --> 00:36:33,190
Çocukları buraya gönderdiler...

673
00:36:33,200 --> 00:36:35,200
daha önce bir tarım okuluna
bu başladığından beri,

674
00:36:35,230 --> 00:36:36,270
Öyle değil mi?

675
00:36:36,300 --> 00:36:39,160
Daha önce demek istiyorsun
Onları bu işe bulaştıracaktım, değil mi?

676
00:36:54,680 --> 00:36:56,280
Dinlemek.

677
00:36:56,720 --> 00:36:59,380
Hart bizi bırakmayı kabul ediyor
şehre girin.

678
00:36:59,400 --> 00:37:02,580
Eğer mahkemeye gidebilirsek
Bizi asla kınamazlar.

679
00:37:02,600 --> 00:37:04,000
Belki diye düşündüm
daha iyi ol...

680
00:37:04,010 --> 00:37:05,500
risk almak ve kendimizi vermek.

681
00:37:05,520 --> 00:37:08,130
Pişmiş bir şeye benziyor
McWade tarafından.

682
00:37:08,160 --> 00:37:09,690
Evet, anlaşmayı yaptım.

683
00:37:09,720 --> 00:37:11,720
Bunda yanlış bir şey mi var?

684
00:37:13,160 --> 00:37:15,140
O bine ihtiyacın olmayacak
dolar ödülü...

685
00:37:15,170 --> 00:37:16,900
ofisinizi kurmak için,
değil mi avukat?

686
00:37:16,930 --> 00:37:18,450
Bir daha tekrarlamak istemeyeceksin,
değil mi?

687
00:37:18,580 --> 00:37:19,580
Dostum!

688
00:37:20,120 --> 00:37:22,330
Eğer o silahı çıkarırsan,
Seni öldürmek zorunda kalacağım.

689
00:37:23,160 --> 00:37:26,020
Jim sonsuzluğun içine girdi
size yardımcı olacak sorunların çözümü.

690
00:37:26,050 --> 00:37:29,100
Ve ona kim minnettardır?
Başka hiçbir şeyde ıslanmıyor.

691
00:37:29,130 --> 00:37:31,170
Seni dinleyeceğim Clayton.

692
00:37:31,200 --> 00:37:34,580
Belki o senin tek olanındır
özgür olma fırsatı.

693
00:37:34,600 --> 00:37:36,950
Yani annenin duaları
Boşuna gitmiş olmayacaklar.

694
00:37:37,650 --> 00:37:39,940
Karar Wesley'in.

695
00:37:39,970 --> 00:37:41,260
İtaat edeceksin.

696
00:37:41,290 --> 00:37:42,880
Öyle ya da böyle!

697
00:38:05,520 --> 00:38:07,060
Ne yapacaksın Sam?

698
00:38:07,090 --> 00:38:08,580
Nereye gidiyorsun?

699
00:38:08,610 --> 00:38:12,200
Burada biraz vakit geçireceğim.

700
00:38:12,360 --> 00:38:15,720
Yarın geri gelebilirsin.

701
00:38:21,840 --> 00:38:23,200
Geri.
Geri.

702
00:38:28,200 --> 00:38:30,080
Wes'in geleceğini düşünüyor musun?

703
00:38:30,410 --> 00:38:32,020
Söyleyemem.

704
00:38:43,960 --> 00:38:45,480
İşte geliyorlar.

705
00:38:47,600 --> 00:38:49,560
Bence de.

706
00:39:06,000 --> 00:39:07,650
asla sahip olamayacağız
daha iyi bir fırsat.

707
00:39:07,680 --> 00:39:09,580
Şimdi yapabileceğimiz zaman
onu sandalyeden uçur.

708
00:39:09,610 --> 00:39:11,060
Ona bak.

709
00:39:11,400 --> 00:39:13,060
Hiçbir şeyden korkmuyor.

710
00:39:13,760 --> 00:39:15,170
O doğru adam.

711
00:39:15,200 --> 00:39:16,940
Eğer bir erkeği desteklersek
Wes Baker gibi,

712
00:39:16,970 --> 00:39:18,640
Yakında onları Teksas'tan çıkaracağız.

713
00:39:23,400 --> 00:39:25,100
Babasını öldürdüler.

714
00:39:25,930 --> 00:39:27,130
Korkunçtu.

715
00:39:27,160 --> 00:39:29,020
Umarız onu beraat ettirirler.

716
00:39:57,160 --> 00:39:58,300
Biliyor musunuz?

717
00:39:58,330 --> 00:39:59,980
Bu konuda kendimi rahat hissetmiyorum.

718
00:40:00,000 --> 00:40:02,100
Ne kadar sürmesi gerekiyor?
burada olacağımızı mı?

719
00:40:02,130 --> 00:40:04,690
Belki yarına kadar.

720
00:40:04,720 --> 00:40:07,660
Bir kere çok fazla olmayacak
jüri var.

721
00:40:08,400 --> 00:40:10,000
Çok kolay görünüyor.

722
00:40:10,130 --> 00:40:12,080
İşler yolunda gitmiyor
hayatta çok iyi.

723
00:40:14,720 --> 00:40:16,640
İşte orada bayan.

724
00:40:27,170 --> 00:40:28,200
Wes.

725
00:40:28,200 --> 00:40:31,340
Evet... Alice.

726
00:40:31,370 --> 00:40:33,920
- Yeni bir şey mi getirdin?
- Yakında olacak.

727
00:40:33,950 --> 00:40:35,500
Beraat edeceksiniz.

728
00:40:35,520 --> 00:40:37,040
- Biraz hızlı, değil mi?
- Evet.

729
00:40:37,040 --> 00:40:39,140
Çünkü Jim bunu düzeltti.
Bu gece yargılanacaksınız.

730
00:40:39,170 --> 00:40:41,300
- Şimdi, birkaç dakika içinde.
- Evet?

731
00:40:41,320 --> 00:40:43,570
Yargıç Gavin'i yakaladım
kabul edildi ve bir jüri oluşturuldu.

732
00:40:43,600 --> 00:40:45,600
Her şey hazırlandı.

733
00:40:45,720 --> 00:40:49,040
her şey bitecek
Birkaç saat içinde Wes.

734
00:40:49,880 --> 00:40:51,060
Jim, Hart'ın...

735
00:40:51,090 --> 00:40:54,300
bizi öyle bir yere götürecek ki
sonunda mahkum olacağız.

736
00:40:54,560 --> 00:40:56,040
Bravo!

737
00:40:56,520 --> 00:40:58,680
Akıllı çocuk.

738
00:41:01,600 --> 00:41:04,340
Benim de ona söylemeye cesaretim yok.
hakkımızdaki gerçek.

739
00:41:04,370 --> 00:41:06,040
Anladın mı?

740
00:41:08,120 --> 00:41:09,820
Bu onu bıçakla bıçaklamak gibi bir şey olurdu.

741
00:41:09,850 --> 00:41:13,560
Peki bayan,
Sana daha fazla zaman veremem.

742
00:41:14,880 --> 00:41:16,560
Yakında olacak, Wesley.

743
00:41:36,400 --> 00:41:37,680
İleri.

744
00:41:43,440 --> 00:41:44,780
Neler oluyor?

745
00:41:44,810 --> 00:41:46,170
Eyalet polisi.

746
00:41:46,200 --> 00:41:49,080
Görünüşe göre bütün bir şirket geliyor.

747
00:41:49,900 --> 00:41:52,535
Jürinin kararı
Wes Baker'a karşı!

748
00:41:52,545 --> 00:41:54,460
Buna tahammül edecek miyiz?

749
00:41:54,461 --> 00:41:57,010
 �Bu olur
savaşı kaybettiğin için mi?

750
00:41:59,790 --> 00:42:02,060
Peki, onları titret
fermanla.

751
00:42:06,080 --> 00:42:07,500
Dikkat.

752
00:42:07,530 --> 00:42:11,860
Ofisin izniyle
Adjutant General'in.

753
00:42:11,890 --> 00:42:15,460
Durum burada beyan edilmiştir
Bu eyalette sıkıyönetim var...

754
00:42:15,490 --> 00:42:19,860
şimdiki zaman devam ederken
aşırı acil durum.

755
00:42:19,890 --> 00:42:23,960
İmza Gibson Hart'tır.
Genel Yaver.

756
00:42:26,320 --> 00:42:29,420
Askerler, kalabalığı dağıtın!

757
00:42:29,450 --> 00:42:30,960
General Hart.

758
00:42:34,520 --> 00:42:36,690
sanırım bu iş biter
benim özel görevim.

759
00:42:36,720 --> 00:42:38,540
Yardımın için teşekkürler McWade.

760
00:42:38,570 --> 00:42:40,580
Buna diplomasi denir.
Sağ?

761
00:42:40,610 --> 00:42:42,980
Bu sadece bilmek meselesi
köşeler nasıl kesilir

762
00:42:43,000 --> 00:42:44,610
Belki biraz pratikle,

763
00:42:44,615 --> 00:42:46,260
Bu numarayı kendim öğrenebilirim.

764
00:42:51,020 --> 00:42:52,160
Dinlenmek.

765
00:42:57,360 --> 00:42:59,340
-Hanginiz Baker'sınız?
-Sen kimsin?

766
00:42:59,370 --> 00:43:01,480
O, Genelkurmay Başkanıdır
Teksas Eyalet Polisi.

767
00:43:01,490 --> 00:43:02,480
Merhaba General.

768
00:43:03,600 --> 00:43:05,680
yağmurdan sonra
Solucanlar topraktan çıkıyor.

769
00:43:05,700 --> 00:43:08,100
Arkadaşın nerede?
ödülü harcıyor musun?

770
00:43:08,120 --> 00:43:09,280
Sakin ol oğlum.

771
00:43:11,440 --> 00:43:12,920
Fırıncı.

772
00:43:13,080 --> 00:43:16,060
Yani yapabileceğini düşündün
seni adamlarımla vuracağım.

773
00:43:16,080 --> 00:43:18,580
Çok önemli olduğunu düşündün,
Değil mi katil?

774
00:43:18,600 --> 00:43:20,210
Adam kadar değil
ne olduğumu sanıyordum.

775
00:43:20,240 --> 00:43:24,080
Risk almak bir hata değildi
Bu tehlikeli oyunda mı?

776
00:43:24,560 --> 00:43:29,420
Benim hatam oynamamaktı
ama birine güvenmek.

777
00:43:29,440 --> 00:43:31,620
Daha iyi nişan alacağınızı mı düşünüyorsunuz?
bir dahaki sefer?

778
00:43:31,650 --> 00:43:35,240
Beni ikna etmeye çalış
Bir dahaki sefere ne olacak?

779
00:43:35,320 --> 00:43:37,210
O bekleyecek
As beni, değil mi?

780
00:43:37,240 --> 00:43:38,680
Bunu sağlamak için
Benden kurtulur.

781
00:43:38,700 --> 00:43:40,220
Asılmak olmayacak,
Fırıncı.

782
00:43:40,970 --> 00:43:44,500
Yeterli olduğu zaten kanıtlandı
Yasaları çiğneme konusunda usta.

783
00:43:44,530 --> 00:43:47,820
Belki de yapmalıyız diye düşünüyorum
bir şans daha ver.

784
00:43:47,840 --> 00:43:50,360
Bir yere gitmesine izin vereceğim
gerçekten bir şansın var.

785
00:43:50,390 --> 00:43:52,040
Açık bir ovada...

786
00:43:52,060 --> 00:43:56,260
Çocukların eğlenebileceği yer
hindi avı gibi.

787
00:43:56,280 --> 00:43:59,420
için bir mesajınız var mı?
yakın arkadaşım Jim McWade mi?

788
00:43:59,440 --> 00:44:00,760
Evet.

789
00:44:01,080 --> 00:44:03,020
Rezerve ederse ona söyle
senin için bir şey...

790
00:44:03,050 --> 00:44:05,020
mutlaka koy
baş harflerim.

791
00:44:05,050 --> 00:44:07,440
Yani hâlâ ona güveniyor musun?

792
00:44:07,680 --> 00:44:09,210
İkna edilmesi zor bir adam.

793
00:44:09,240 --> 00:44:11,080
Bana da öyle geliyor.

794
00:44:11,320 --> 00:44:14,180
Arkadaşın McWade
buraya girdim, değil mi?

795
00:44:14,210 --> 00:44:16,740
Bunu başka zaman konuşuruz.

796
00:44:16,770 --> 00:44:18,640
Belki yarın sabah.

797
00:44:19,080 --> 00:44:20,340
Hadi.

798
00:45:39,000 --> 00:45:41,380
Oraya git ve adamlara emir ver
O kalabalığı dağıtsınlar.

799
00:45:41,400 --> 00:45:42,680
Evet.

800
00:45:43,680 --> 00:45:45,520
İkiniz de ellerinizi kaldırın.

801
00:45:46,840 --> 00:45:48,380
Kendinize bir ip takıyorsunuz.

802
00:45:48,400 --> 00:45:50,900
asla şansım olmayacak
beni onunla görmeye geldin, Hart.

803
00:45:50,930 --> 00:45:52,210
Devam etmek.

804
00:45:52,240 --> 00:45:54,260
Ama General, sadece
yardım istememiz gerekiyor.

805
00:45:54,290 --> 00:45:57,720
"Tabii ki tercih etmiyorsun
yaşlılıktan ölmek mi?

806
00:46:06,080 --> 00:46:07,660
Silahı rahat bırak.

807
00:46:07,690 --> 00:46:10,920
Yapabileceğin en iyi şey
silahı yere atmaktır.

808
00:46:12,800 --> 00:46:14,100
Geleceğini biliyordum.

809
00:46:14,130 --> 00:46:16,520
Sokağın karşısındaki hücreye git.

810
00:46:16,720 --> 00:46:18,600
Burada bir silahın var.

811
00:46:23,120 --> 00:46:24,900
Çok iyi, Hart.
kapıyı aç

812
00:46:24,920 --> 00:46:26,500
Sonunda bir engel bulursun
McWade.

813
00:46:26,520 --> 00:46:27,660
Anahtarlarımız yok.

814
00:46:27,690 --> 00:46:31,180
Hart, iki saniyen var
kapıyı açmak için.

815
00:46:31,200 --> 00:46:32,700
Anahtarlar cebimde.

816
00:46:32,730 --> 00:46:34,720
Onlara göz kulak ol, Wes.

817
00:46:34,750 --> 00:46:37,520
Sorun değil General.

818
00:46:41,760 --> 00:46:42,600
İleri.

819
00:46:42,620 --> 00:46:44,900
Şunu bilmelisiniz ki Mahkeme
Etrafı askerlerle çevrilidir.

820
00:46:44,920 --> 00:46:47,500
Belki o zaman geçmemize izin verirler
Bakın kim bizimle geliyor?

821
00:46:47,520 --> 00:46:48,900
Onlara göz kulak ol, Wes.

822
00:46:48,920 --> 00:46:50,240
İyi.

823
00:46:52,120 --> 00:46:55,520
Eğer bana bir kurşun isabet ederse, önce
Bu senin içinden geçmiş olmalı, Hart.

824
00:46:56,080 --> 00:46:57,920
- Burada bir silahın var.
- Teşekkürler Jim.

825
00:46:57,925 --> 00:46:59,450
- Gözlerini açık tut.
- Evet.

826
00:46:59,840 --> 00:47:01,240
Elinle tut.

827
00:47:02,280 --> 00:47:03,800
Hadi, hareket et.

828
00:47:05,320 --> 00:47:07,000
Hazır mısın?

829
00:47:10,960 --> 00:47:12,360
İşte başlıyoruz.

830
00:47:22,280 --> 00:47:24,180
Ateş etme emrini ben mi veriyorum efendim?

831
00:47:24,210 --> 00:47:26,780
İkimiz de olduğumuzu mu düşünüyorsun?
kurşun geçirmez mi?

832
00:47:26,810 --> 00:47:30,480
Silahlarınızı bırakın.
Dinlenmek.

833
00:47:31,640 --> 00:47:33,060
Gitmeye hazırız Wes.

834
00:47:33,080 --> 00:47:34,340
Araba orada.

835
00:47:34,360 --> 00:47:35,840
Yani gidiyoruz.

836
00:47:37,240 --> 00:47:39,900
Bitirmek için harika bir fırsat
grupla birlikte General.

837
00:47:39,930 --> 00:47:42,380
Ama bunun ne anlama geleceğini düşün
bizim için politik olarak.

838
00:47:42,400 --> 00:47:43,460
Onuru düşün.

839
00:47:43,480 --> 00:47:45,540
Eğer olsaydı kahraman olurduk
sessizdin

840
00:47:45,560 --> 00:47:46,800
Bu işin içinden çıktığımızda

841
00:47:46,830 --> 00:47:49,080
sana bunu yaptıracağım
bir vadiyi korumak.

842
00:48:18,400 --> 00:48:19,600
Zaten yapıldı.

843
00:48:32,120 --> 00:48:34,280
- Bizim için geliyorlar.
- Onları gözden kaçırmayın

844
00:49:44,960 --> 00:49:46,020
Yaralı mısınız General?

845
00:49:46,040 --> 00:49:47,060
Benim için endişelenme.

846
00:49:47,080 --> 00:49:48,340
Onları kovalayın!

847
00:49:48,370 --> 00:49:49,880
Onlar için git!

848
00:49:53,100 --> 00:49:59,080
AVLANMA YOĞUNLAŞTI
FIRINCI TARAFINDAN

849
00:50:00,920 --> 00:50:07,000
DEVLET POLİSİ KAYBEDİYOR
FIRINCI İZİ

850
00:50:08,400 --> 00:50:13,800
DEVLET POLİSLERİ ARAMA
DAĞLARDAKİ BİR FIRINCI

851
00:50:15,500 --> 00:50:16,660
Jim'ine ihtiyacın yok.

852
00:50:16,670 --> 00:50:18,360
Bir gün seni alaşağı edecekler
o dağın...

853
00:50:18,390 --> 00:50:20,520
ve seni bu güzel yere gömecekler
ve rahat Teksas,

854
00:50:20,540 --> 00:50:21,660
sevdiğin toprak.

855
00:50:21,890 --> 00:50:25,240
- Endişelenecek çok şey var Wes.
- Ben mi endişeleniyorum? Neden?

856
00:50:25,400 --> 00:50:26,840
Siz kendiniz bir fikir oluşturdunuz.

857
00:50:26,870 --> 00:50:29,880
Biraz sürükledin
bu karışıklığın masum hayranları...

858
00:50:29,900 --> 00:50:32,460
ve çok daha iyi hissedersin
eğer bir tane daha az olsaydı.

859
00:50:32,490 --> 00:50:33,700
Unutma, Lee.

860
00:50:33,730 --> 00:50:36,140
soygunlar herkesin ekmeğidir
Wesley çocukları için bir gün.

861
00:50:36,170 --> 00:50:38,020
Buna alışacaksın.

862
00:50:45,960 --> 00:50:48,200
Haydi, yukarı çık
ve bir göz atın.

863
00:50:57,680 --> 00:50:59,820
Kimin benimle geldiği umurumda değil.

864
00:50:59,840 --> 00:51:01,940
Eğer biri risk almak isterse
çünkü bazı polisler...

865
00:51:01,960 --> 00:51:03,800
kolay tetikle onu vuruyorlar,
Bu senin işin.

866
00:51:05,080 --> 00:51:07,800
Bu çok mantıksız.
hepsi bu.

867
00:51:08,000 --> 00:51:11,540
- Bir şey görüyor musun?
- Hayır. Henüz değil, Wes.

868
00:51:12,080 --> 00:51:13,720
Başka bir şey.

869
00:51:14,000 --> 00:51:15,960
- Peki ya Alice?
- Ne?

870
00:51:17,240 --> 00:51:19,960
Yakın zamanda evlenmeyi planlıyor musunuz?

871
00:51:20,200 --> 00:51:22,860
Bu gerçekten mümkün değil
hareket halindeyken.

872
00:51:22,890 --> 00:51:26,080
Beni önemsiyorsun
yoksa Alice tarafından mı?

873
00:51:34,640 --> 00:51:35,660
Geliyorlar.

874
00:51:35,690 --> 00:51:37,340
Hepiniz hazır mısınız?

875
00:51:37,370 --> 00:51:38,920
Kaç tane var?

876
00:51:44,200 --> 00:51:46,360
İki tane var gibi görünüyor
gayret içinde.

877
00:51:46,360 --> 00:51:48,460
Önde dört tane var ve
dört geride. Yaklaşık on tane var.

878
00:51:48,480 --> 00:51:50,120
Tamam, aşağı gel.

879
00:51:52,160 --> 00:51:53,760
Hazır mısın Jim?

880
00:51:54,400 --> 00:51:55,640
Evet.

881
00:52:02,120 --> 00:52:04,000
Haydi çocuklar!

882
00:52:46,720 --> 00:52:48,700
Bak, sola doğru keselim.

883
00:52:48,730 --> 00:52:50,280
Hadi, gidelim!

884
00:53:22,240 --> 00:53:23,480
Bu Wes Baker'dı.

885
00:53:23,510 --> 00:53:25,180
Bu titizliğin dışına çıkın.

886
00:53:25,210 --> 00:53:28,400
Beni zaten duydun.
Çıkmak.

887
00:53:31,160 --> 00:53:32,700
Bu bir soygun mu?

888
00:53:32,730 --> 00:53:34,020
Ne kadar korkunç!

889
00:53:34,050 --> 00:53:36,820
Devlet bize iyi bir koruma sağlıyor!

890
00:53:36,850 --> 00:53:39,540
Beni duyuyor musunuz beyler?
Ellerin havada ne yapıyorsun?

891
00:53:39,570 --> 00:53:41,640
Ne skandal,
Wesley Baker olduğunu söylüyor!

892
00:53:41,680 --> 00:53:43,880
Tutuklanmasını talep ediyorum
anında.

893
00:53:43,900 --> 00:53:45,700
Hart'ın gitmesi gerekiyordu
bu titizlikle.

894
00:53:45,730 --> 00:53:46,640
Ona ne oldu?

895
00:53:46,670 --> 00:53:47,860
Nasıl bileceğim?

896
00:53:47,890 --> 00:53:50,300
Bana ne yaptığını sormuyor.

897
00:53:50,320 --> 00:53:51,780
 �Şanslı değil
devlet...

898
00:53:51,800 --> 00:53:53,800
Bay Baker'ın niyetinde olmadığı
posta arabasını çalmak mı?

899
00:53:53,830 --> 00:53:55,900
Merhaba bayan.
Ne söylediğinize dikkat edin!

900
00:53:56,530 --> 00:53:57,820
Kesinlikle haklısın.

901
00:53:57,840 --> 00:54:00,000
Koca çeneni kapalı tut.

902
00:54:00,000 --> 00:54:01,900
Maaş bordrosunu hafifletin
polisin...

903
00:54:01,920 --> 00:54:03,540
Hırsızlıkla aynı şey değil.

904
00:54:03,560 --> 00:54:07,280
Bay Baker bakabilir
sürücü koltuğunun altında...

905
00:54:07,310 --> 00:54:08,800
ve o kadar parayı al.

906
00:54:08,960 --> 00:54:10,290
Devam et ve al, Sam.

907
00:54:10,320 --> 00:54:13,800
Polisler, ellerinizi tutun
yüksekte.

908
00:54:18,320 --> 00:54:20,860
Hanımefendi, eğer kocanız
alınma...

909
00:54:20,890 --> 00:54:23,320
- Ona onu sevdiğimi söyleyeceğim.
- Teşekkür ederim.

910
00:54:41,800 --> 00:54:43,500
Tanrı seni korusun, Bekir!

911
00:54:43,520 --> 00:54:44,640
Anne! Anne!

912
00:54:44,670 --> 00:54:46,720
Ben onunla gidiyorum.

913
00:54:47,800 --> 00:54:50,080
Oğluma iyi bak Wes!

914
00:54:56,560 --> 00:54:59,740
Ödemeyi geciktiren bu kadar çok kişiyi şaşırtın
onların vergi borçları.

915
00:54:59,760 --> 00:55:02,210
İnsanlar iyi iş çıkardı
ekinleriyle birlikte.

916
00:55:02,240 --> 00:55:04,860
Evet ama yapamazsın
hepsinden söz ediyorum.

917
00:55:04,890 --> 00:55:08,480
Bence sadece olanlar
Wes Baker'ın iyi arkadaşları.

918
00:55:08,500 --> 00:55:12,600
Wes Baker'ı mı?
Onu tanıdığımı söyleyemem.

919
00:55:13,400 --> 00:55:14,540
İyi günler.

920
00:55:14,570 --> 00:55:15,620
Takip etme.

921
00:55:16,120 --> 00:55:18,500
"Bravo Wes Baker!"

922
00:55:18,600 --> 00:55:23,700
"Bir mühimmat arabası kırılıyor
eyalet polisinin hatları"

923
00:55:25,480 --> 00:55:26,780
Wes Baker'a Yaşasın.

924
00:55:27,110 --> 00:55:28,660
Polise üç alkış
Devletin.

925
00:55:28,690 --> 00:55:29,760
"Diyorsunuz ki Senatör,

926
00:55:29,770 --> 00:55:32,160
adamlarından birinin bildiği
mühimmat sevkıyatı...

927
00:55:32,170 --> 00:55:33,300
ve nereye gittiğini bilmiyor musun?

928
00:55:33,320 --> 00:55:35,340
Sen elinden geleni yaptın General.
ama ne yazık ki...

929
00:55:35,340 --> 00:55:36,620
Takipten vazgeçmek zorunda kaldı.

930
00:55:36,640 --> 00:55:38,500
İzini bulup pes mi etti?
Anlamıyorum.

931
00:55:38,520 --> 00:55:40,100
bununla ne yapabilirdim
İçeride üç kurşun mu var?

932
00:55:40,130 --> 00:55:42,020
Askerlerimizin eksikleri
Bu sertliktir.

933
00:55:42,040 --> 00:55:44,180
Oğlum, silahşörlerin listesini getir
cezayı çekiyor.

934
00:55:44,200 --> 00:55:45,550
Bazılarını takdirle affederler...

935
00:55:45,560 --> 00:55:47,500
bana güç verebilir misin
gerekli sertlikte.

936
00:55:47,520 --> 00:55:49,620
Birkaç tane kullanabiliriz
daha fazla insan, General.

937
00:55:49,640 --> 00:55:52,260
Teksas büyük
ve saklanması kolaydır.

938
00:55:52,280 --> 00:55:54,660
Saklamak? Baker nasıl olabilir?
bu kadar çok kanun kaçağını mı saklıyorsunuz?

939
00:55:54,690 --> 00:55:56,860
Bir ara onları hareket ettirmelisin.

940
00:55:57,160 --> 00:55:59,040
Erkekler yemek yemeli
ve atları nalla.

941
00:55:59,040 --> 00:56:00,500
Birisi biliyor olmalı.

942
00:56:00,520 --> 00:56:02,980
İnsanları konuşturmalısın
bilenler anladı mı?

943
00:56:03,000 --> 00:56:04,640
Evet efendim.

944
00:56:14,040 --> 00:56:17,030
İhtiyacımız olacağını unutma
sıcak su.

945
00:56:17,050 --> 00:56:18,630
Ve battaniyeleri ısıtın!

946
00:56:18,680 --> 00:56:20,240
Bunu daha önce de yaşadım
epeyce kez.

947
00:56:20,240 --> 00:56:21,740
Ne yapmam gerektiğini zaten biliyorum.

948
00:56:21,760 --> 00:56:24,700
Bebeğe ne faydası var?
uzun deneyiminiz...

949
00:56:24,730 --> 00:56:27,160
yarısını unutursan?

950
00:56:39,240 --> 00:56:40,880
Renfro nerede?

951
00:56:45,480 --> 00:56:47,040
Renfro nerede?

952
00:56:47,720 --> 00:56:49,320
Burada değil.
Seni bekliyorum.

953
00:56:49,350 --> 00:56:51,720
Karısı bir bebek sahibi olacak.

954
00:56:53,000 --> 00:56:54,640
Bekle, Wes.

955
00:56:55,280 --> 00:56:56,960
Beni dinle.

956
00:56:57,000 --> 00:56:59,540
Kaçışın yok
eğer Teksas'ta kalırsan.

957
00:56:59,560 --> 00:57:01,210
Burada kalamazsın
daha uzun süre.

958
00:57:01,240 --> 00:57:03,780
Sadece senin peşinde değiller.
Onlar da benim peşimde.

959
00:57:03,800 --> 00:57:05,840
Arkandaki her gölge
O da arkamda.

960
00:57:06,860 --> 00:57:09,140
Bekliyorum çok sinirliyim
senin gibi.

961
00:57:10,400 --> 00:57:12,260
Jim'i düşünüyorsun, değil mi?

962
00:57:12,290 --> 00:57:14,280
Jim onlardan biri.

963
00:57:14,760 --> 00:57:17,640
Ama daha çok erkek var.

964
00:57:18,240 --> 00:57:20,200
Bana güveniyorlar.

965
00:57:20,400 --> 00:57:23,120
Ne olacağını düşünüyorsun?
Eğer onları terk edersem?

966
00:57:29,700 --> 00:57:31,740
-Renfro.
- Seni bu kadar çabuk beklemiyordum.

967
00:57:31,770 --> 00:57:33,940
Araba ahırda,
samanla kaplı.

968
00:57:33,960 --> 00:57:36,800
Eyalet polisi beni durdurdu
Waco yakınlarındaydı ama işler yolunda gitti.

969
00:57:36,820 --> 00:57:38,640
- Adamların nerede?
- Şimdi geliyorlar.

970
00:57:38,660 --> 00:57:39,780
Brad.

971
00:57:41,600 --> 00:57:44,720
Brad, ahırı aç.

972
00:57:48,800 --> 00:57:50,440
Sana teşekkür etmek istiyorum Renfro.

973
00:57:51,200 --> 00:57:54,480
Kendini savunmak oldukça zor
silah ve mühimmat olmadan.

974
00:57:54,680 --> 00:57:56,940
Bize büyük bir hizmette bulundunuz.

975
00:57:56,960 --> 00:57:58,380
sana söylemek istiyorum
minnettarım.

976
00:57:58,400 --> 00:58:01,180
Teksas'ta kimsenin olduğunu sanmıyorum
bunu senin için yapmayacağımı.

977
00:58:01,200 --> 00:58:03,540
Çoğu burada
senin yanında.

978
00:58:03,560 --> 00:58:07,040
Halkım mutlu olacak.
Biraz cesaretlendirmeye ihtiyaçları var.

979
00:58:09,120 --> 00:58:11,120
Başka bir Teksaslıya benziyor.

980
00:58:11,320 --> 00:58:13,060
Ve kot pantolona ihtiyacımız var.

981
00:58:13,080 --> 00:58:14,300
Zamanı geldi.

982
00:58:14,330 --> 00:58:15,940
Evet, ben de öyle düşünüyorum.

983
00:58:15,960 --> 00:58:18,260
Umarım Wes sağ salim gelir.
mühimmat arabasıyla.

984
00:58:18,290 --> 00:58:20,200
Ona ihtiyacımız var.

985
00:58:27,760 --> 00:58:29,560
Eyalet polisi!

986
00:58:31,160 --> 00:58:32,160
Dick ve Sim.

987
00:58:32,480 --> 00:58:34,200
Ama bu şimdi mi?

988
00:59:12,720 --> 00:59:14,560
Bize daha fazla sorun çıkarmayacak.

989
00:59:24,140 --> 00:59:27,360
Orada burada küçük bir ateş
Onları konuşturacağım.

990
00:59:47,680 --> 00:59:49,760
-Onları Baker'a kim teslim ediyor?
- Bilmiyorum.

991
00:59:49,790 --> 00:59:51,550
bileceksin,
Konuşmaya başla küçüğün.

992
00:59:51,560 --> 00:59:54,020
Yeterli!
Bir çocuk ne bilebilir!

993
00:59:54,450 --> 00:59:55,950
Ona hiçbir şey söyleme anne.

994
00:59:55,980 --> 00:59:57,418
Bana zarar vermeleri umurumda değil.

995
00:59:57,420 --> 00:59:59,120
Hayır, hayır!

996
00:59:59,150 --> 01:00:01,210
Ona söyleme.

997
01:00:01,240 --> 01:00:02,600
Andy Renfro!

998
01:00:11,460 --> 01:00:15,580
Burada küçük bir
ve sağlam bir arkadaştır.

999
01:00:15,610 --> 01:00:17,840
Tam bir adam olacak.

1000
01:00:18,200 --> 01:00:21,160
"Karımın olduğundan emin misin?
İyileşecek mi doktor?

1001
01:00:21,440 --> 01:00:22,740
Geliyorum.

1002
01:00:22,770 --> 01:00:25,820
Hayır, bu benim işim.

1003
01:00:25,850 --> 01:00:28,240
İstedikleri benim.

1004
01:00:45,100 --> 01:00:54,100
Teksas şehri alevler içinde!

1005
01:00:55,300 --> 01:01:02,000
Teksas'ta katil
MİLLETİ ŞOK EDİN!

1006
01:01:02,400 --> 01:01:05,300
BÜTÜN ŞEHİRLER YANIYOR!

1007
01:01:05,600 --> 01:01:12,350
Teksas'ta Anarşi!

1008
01:01:13,240 --> 01:01:17,200
Sayın Başkan, inanmalıyız
ABD Başkanı'nın...

1009
01:01:17,230 --> 01:01:21,100
ve Genel Komutan yapmamalı
Teksas'ı korumak mı?

1010
01:01:21,120 --> 01:01:23,020
Lütfen beyler,
beni yanlış anlama.

1011
01:01:23,050 --> 01:01:26,040
İlk yükümlülüğüm
ve General Sheridan'ınki...

1012
01:01:26,070 --> 01:01:28,740
Bütün milletle birlikte
bir millet gibi

1013
01:01:28,760 --> 01:01:31,880
Göstermeye çalışıyoruz
güney eyaletlerine...

1014
01:01:31,910 --> 01:01:33,400
adil olmak istediğimizi
ve onlara yardım et...

1015
01:01:33,430 --> 01:01:36,020
savaşın ne olduğunu yeniden inşa etmek
yok etti.

1016
01:01:36,040 --> 01:01:37,680
Bu ülkenin kaderi
devam etmektir...

1017
01:01:37,710 --> 01:01:39,680
birleşmiş bir millet olmak,

1018
01:01:39,710 --> 01:01:42,280
aynı haklara sahip
ve ayrıcalıklar...

1019
01:01:42,310 --> 01:01:45,100
ayrım gözetmeksizin herkese
ırk, inanç veya renkten.

1020
01:01:45,120 --> 01:01:48,960
Ve bu öneriyi destekleyemeyiz
Federal birlikler göndermek için...

1021
01:01:48,990 --> 01:01:51,900
çözmek için özgür bir Devlete
yerel bir sorun.

1022
01:01:51,920 --> 01:01:54,164
O zaman şunu anlamalıyız:
Sayın Başkan...

1023
01:01:54,189 --> 01:01:56,460
Hükümetin yapmayacağını
bize yardım edecek bir şey var mı?

1024
01:01:56,480 --> 01:02:00,000
General Sheridan atandı
5.Askeri Bölge Komutanı

1025
01:02:00,030 --> 01:02:02,140
Louisiana ve Teksas'ı içerir.

1026
01:02:02,560 --> 01:02:04,320
Teksas'taki durumu bileceksin...

1027
01:02:04,350 --> 01:02:07,180
yeni karargâhına giderken
New Orleans'taki general.

1028
01:02:07,210 --> 01:02:11,160
Teksas halkı, Sayın Başkan,
Muayene istemiyor

1029
01:02:11,190 --> 01:02:13,080
eylem istiyor.

1030
01:02:13,240 --> 01:02:16,780
Teksas halkı isterse
Eylem, eylem olacak...

1031
01:02:16,810 --> 01:02:19,880
Teksas halkını tanıyorum.

1032
01:02:30,000 --> 01:02:31,140
Ah, Wes!

1033
01:02:34,040 --> 01:02:37,700
Merhaba.
Alice Sharp seni görmek istediğini söyledi.

1034
01:02:37,730 --> 01:02:39,900
Onu Halfway Springs'e getirdim.

1035
01:02:39,930 --> 01:02:41,500
Orada seni bekliyor.

1036
01:02:41,520 --> 01:02:42,600
Ha?

1037
01:02:43,040 --> 01:02:44,600
Jim'i göndereceğim.

1038
01:02:46,480 --> 01:02:48,960
Ama ona bunu söyleme
beni bekliyor.

1039
01:02:50,280 --> 01:02:51,380
Merhaba baba.

1040
01:02:51,410 --> 01:02:53,700
Ah oğlum.
İçecek suyunuz var mı?

1041
01:02:53,730 --> 01:02:55,400
Evet elbette.

1042
01:02:59,520 --> 01:03:00,880
Merhaba Jim.

1043
01:03:01,640 --> 01:03:03,660
Alice burada.
Seninle konuşmak istiyor.

1044
01:03:03,680 --> 01:03:05,020
Nerede?

1045
01:03:05,050 --> 01:03:07,460
Ne istediğini biliyor musun?

1046
01:03:07,480 --> 01:03:09,260
Neden onu görmeye gitmiyorsun?
ve öğrendin mi?

1047
01:03:09,290 --> 01:03:10,520
Evet, bunu yapmanın bir yolu bu.

1048
01:03:12,120 --> 01:03:13,180
Gitmek istemiyor musun?

1049
01:03:13,200 --> 01:03:14,500
Neden gitmem gerektiğini düşünüyorsun?

1050
01:03:14,530 --> 01:03:16,920
ben de seni düşündüm
onu görmeye giderdin.

1051
01:03:21,600 --> 01:03:23,720
Wes, arkadaşın McWade'e söyledim...

1052
01:03:23,720 --> 01:03:26,640
o yiyecek ve mühimmat
Tükeniyorlar.

1053
01:03:26,640 --> 01:03:30,240
Artık güvenemeyiz
polis maaş bordroları.

1054
01:03:30,840 --> 01:03:37,040
Ben de ona 15 tane tuttuklarını söyledim.
veya Waco'daki federal bankada 20.000.

1055
01:03:38,000 --> 01:03:42,820
Neden orada durmuyoruz?
ve onu alıyoruz?

1056
01:03:42,850 --> 01:03:44,800
Ne cevap verdi?

1057
01:03:45,720 --> 01:03:47,220
olacağımızı
kaçaklarda...

1058
01:03:47,220 --> 01:03:49,500
koşullar tarafından zorlandık
ya da başka bir saçmalık.

1059
01:03:49,530 --> 01:03:53,620
eşit olmadığımızı söyledi
kanun kaçakları.

1060
01:03:53,720 --> 01:03:55,920
Peki biz neyiz?
Korucular mı?

1061
01:03:58,360 --> 01:04:01,680
Evet, ben de onun konuştuğunu duydum
bazen böyle.

1062
01:04:01,880 --> 01:04:03,880
Bunu nereden buldun?
şu ananın oğluna mı?

1063
01:04:03,910 --> 01:04:06,400
O bir Teksaslı.

1064
01:04:06,560 --> 01:04:11,300
Peki sadece şunu söylemek istedim
onun bizim gibi olmadığını.

1065
01:04:11,330 --> 01:04:14,680
Pantolonumuzu giymeyeceğiz
burada oturuyorsun, değil mi?

1066
01:04:14,920 --> 01:04:17,680
sen çok küçüksün
bu kadar büyük bir ağız için.

1067
01:04:18,010 --> 01:04:20,320
Ah, bilmiyordum.

1068
01:04:20,350 --> 01:04:22,320
O kadar küçük değilim.

1069
01:04:23,040 --> 01:04:25,320
"Hadi şu ana kadar kalalım
etrafımızı çitle mi çeviriyorlar?

1070
01:04:25,350 --> 01:04:28,780
Bizi burada yakalayana kadar
kafesteki sincaplar gibi mi?

1071
01:04:28,810 --> 01:04:32,000
Eğer dinlemeseydin
o bebeğe...

1072
01:04:39,200 --> 01:04:43,660
sinirlendiğinde
Kontrolü kaybetmek kolaydır.

1073
01:04:43,690 --> 01:04:47,620
Ama şunu unutmamalıyız
Birbirimize bağımlıyız.

1074
01:04:47,650 --> 01:04:51,200
Hepimiz bunu dikkate almalıyız.
Geri gitmek.

1075
01:04:51,200 --> 01:04:52,600
Beni duyuyor musun?

1076
01:04:53,520 --> 01:04:56,400
Geri çekilin, size söylüyorum.

1077
01:04:58,680 --> 01:05:00,760
Şimdi işimize dönelim.

1078
01:05:06,080 --> 01:05:08,860
- Sorun yaratmak istemedim.
- Sorun değil.

1079
01:05:08,890 --> 01:05:10,460
Sadece bir yorum.

1080
01:05:10,490 --> 01:05:12,200
Ama haklısın.

1081
01:05:12,840 --> 01:05:14,600
Ve çocuklar haklı.

1082
01:05:14,720 --> 01:05:17,020
O zaman devam ettiler
Dick ve Sim'i öldürdüler.

1083
01:05:17,050 --> 01:05:19,040
Bunu kim takdir ediyor?

1084
01:05:19,720 --> 01:05:22,780
İnsanlar şüphe duymuyor
bizi suçlu olarak adlandırırken.

1085
01:05:22,810 --> 01:05:26,400
Eğer adımız zaten varsa
Neden kullanmıyoruz?

1086
01:05:29,640 --> 01:05:31,380
Bütün bunların ilginç yanı şu ki...

1087
01:05:31,410 --> 01:05:34,980
Wes Baker, Jim McWade
ve birkaç adam daha...

1088
01:05:35,010 --> 01:05:39,100
insanlar onları beğendi.

1089
01:05:39,130 --> 01:05:42,580
Artık ikisi de erkek
Teksas'taki en tartışmalı olay.

1090
01:05:42,600 --> 01:05:44,400
elbette,
bunların hepsi değişecek...

1091
01:05:44,430 --> 01:05:47,780
eğer eylemlerden vazgeçerseniz
insanlar bunu kötü buluyor...

1092
01:05:47,810 --> 01:05:51,380
dürüst para nasıl çalınır
ya da buna benzer bir şey.

1093
01:05:51,410 --> 01:05:55,660
Bu beni incitebilir arkadaşlar.
Senin de onlar gibi olduğunu düşünseydim.

1094
01:05:55,690 --> 01:05:58,400
Annen de öyle
o hoşuna gider

1095
01:05:58,400 --> 01:06:01,200
Seni ölü görmeyi tercih edeceğini söyledi
kardeşlerinle...

1096
01:06:01,230 --> 01:06:03,900
Bu talihsizliğe maruz kalmaktansa.

1097
01:06:03,930 --> 01:06:06,400
Evet ben de buna inanıyorum baba.

1098
01:06:08,080 --> 01:06:11,500
Biliyorsun, Dick ve Sim'i getirdik
Millsborough'dan...

1099
01:06:11,530 --> 01:06:14,100
ve onları toprağa gömdük
aileden.

1100
01:06:14,130 --> 01:06:19,360
Bölge halkı bazı mezar taşlarını getirdi
erkek çocukların mezarları için.

1101
01:06:19,400 --> 01:06:22,210
Çok güzel mezar taşlarıydı.

1102
01:06:22,240 --> 01:06:26,660
Her yer cilalı
ve isimleri kazınmış.

1103
01:06:26,690 --> 01:06:29,700
Ve bunun harika bir jest olduğunu düşündüm
insanlar tarafından.

1104
01:06:29,730 --> 01:06:31,660
Evet öyleydi.

1105
01:06:39,600 --> 01:06:42,020
Burada ne yapıyorsun?

1106
01:06:42,050 --> 01:06:43,300
Sadece benim, Alice.

1107
01:06:43,320 --> 01:06:44,560
Jim.

1108
01:06:46,080 --> 01:06:47,820
Düşündüm ki... yani...

1109
01:06:47,840 --> 01:06:49,060
Seni gördüğüme sevindim.

1110
01:06:49,090 --> 01:06:51,180
Sana Wes'i getirmek için yazdım
ve sana iyi haberler.

1111
01:06:51,200 --> 01:06:52,260
Onları duyabilir miyim?

1112
01:06:52,280 --> 01:06:54,020
General Sheridan
Teksas yolu.

1113
01:06:54,040 --> 01:06:55,520
Bu da demek oluyor ki hükümet...

1114
01:06:55,521 --> 01:06:57,740
müdahale etmeye karar verdi
ve durumu biliyorum.

1115
01:06:57,760 --> 01:07:00,580
Ziyaret etmek için Fort Glenn'e gidiyoruz
Sheridan'a git ve ona gerçekleri anlat.

1116
01:07:00,600 --> 01:07:01,640
- DSÖ?
- Biz.

1117
01:07:01,660 --> 01:07:04,300
Binbaşı Billings,
Yargıç Gavin...

1118
01:07:04,320 --> 01:07:06,480
ve Waco'dan bazı insanlar,
Dallas ve Galveston,

1119
01:07:07,530 --> 01:07:09,240
babam ve ben.

1120
01:07:09,800 --> 01:07:11,340
gelmeni isteriz
bizimle.

1121
01:07:11,360 --> 01:07:13,860
- Ben?
- Evet.

1122
01:07:13,890 --> 01:07:16,820
Hart hakkında daha fazlasını biliyorsun
ve eyalet polisi...

1123
01:07:16,850 --> 01:07:20,360
ve onun siyasi mekanizması
herhangi birimiz.

1124
01:07:20,600 --> 01:07:24,120
Ve lehine konuşabilirsin
Biz bizden daha iyiyiz.

1125
01:07:24,280 --> 01:07:27,380
Sheridan sadece bir umut.
ama başkasını göremiyorum.

1126
01:07:27,410 --> 01:07:30,280
Buna sadece inanıyorsun çünkü
buna inanmak istiyorsun.

1127
01:07:31,000 --> 01:07:33,220
Halk olursa barış olmaz
kanun ve düzene karşı mücadele.

1128
01:07:33,250 --> 01:07:34,500
Bunu biliyorsun Jim.

1129
01:07:35,330 --> 01:07:39,660
Wes serbest kaldığı sürece bu böyle olacak
yakıcı bir kışkırtma...

1130
01:07:39,690 --> 01:07:41,380
isyan etmek
kanun ve düzen.

1131
01:07:41,410 --> 01:07:43,980
Wes Baker'ın efsanesi
Teksas'ın her yerinde büyüyor.

1132
01:07:44,010 --> 01:07:46,180
Ama o bir suçlu değil.

1133
01:07:46,210 --> 01:07:47,560
Hayır, elbette değil.

1134
01:07:47,590 --> 01:07:51,140
Ama böyle devam ederse olabilir.

1135
01:07:51,170 --> 01:07:56,700
Bence saklanması gerekecek
tüm hayatı boyunca...

1136
01:07:56,730 --> 01:08:00,920
ya da sırtından bir kurşunla öl
ya da bir ipe asılı.

1137
01:08:01,200 --> 01:08:03,360
Onun için istediğimiz bu mu?

1138
01:08:03,520 --> 01:08:05,160
Hayır Alice.

1139
01:08:07,520 --> 01:08:11,080
Jim, sen en iyi insansın
bu var.

1140
01:08:11,085 --> 01:08:13,640
Ama sen beni sevmiyorsun.

1141
01:08:13,960 --> 01:08:16,900
herhangi bir şey
bu olabilirdi...

1142
01:08:16,920 --> 01:08:21,200
Seni hayal kırıklığına uğrattığımı biliyorum.
ama elimde değil.

1143
01:08:21,530 --> 01:08:25,040
Keşke bir şeyler söyleyebilseydim
ona karşı ama yapamam.

1144
01:08:26,640 --> 01:08:29,620
Görünüşe göre onu uzaklaştıramıyorum
kalbimin.

1145
01:08:31,150 --> 01:08:35,530
Her yaklaştığımda hoşuma gidiyor
Kendimi rahat hissediyorum.

1146
01:08:35,560 --> 01:08:37,070
Bundan kaçınamazsınız.

1147
01:08:37,400 --> 01:08:39,370
Ben de senin hakkında böyle hissediyorum.

1148
01:08:42,670 --> 01:08:44,350
Hala böyle mi hissediyorsun?

1149
01:08:46,350 --> 01:08:47,500
Beni reddetti.

1150
01:08:47,930 --> 01:08:50,070
Yaptığını biliyorum.

1151
01:08:50,490 --> 01:08:52,350
Nereden biliyorsunuz?

1152
01:08:52,470 --> 01:08:53,850
Wes'i tanıyorum.

1153
01:08:54,660 --> 01:08:56,560
Ve sen benimle böyle konuşmaya devam mı ediyorsun?

1154
01:08:56,580 --> 01:08:59,610
Hatta aynı sebepten dolayı
onu istiyorsun.

1155
01:08:59,640 --> 01:09:02,010
Ve çünkü buna engel olamıyorum.

1156
01:09:03,350 --> 01:09:05,390
Teşekkürler Jim.
En iyi dileklerimle.

1157
01:09:05,410 --> 01:09:06,590
Gitsen iyi olur.

1158
01:09:06,612 --> 01:09:08,670
Çok fazla duygu yaşadın.

1159
01:09:10,170 --> 01:09:12,150
Bence de.

1160
01:09:16,050 --> 01:09:18,550
- Hoşça kal Jim.
- İyi geceler Alice.

1161
01:09:22,880 --> 01:09:24,820
"Sanırım bu sizin dileğiniz
bu görev mi general?

1162
01:09:24,840 --> 01:09:27,560
Elbette anlarsın
pozisyonunun sınırlamaları.

1163
01:09:27,590 --> 01:09:28,660
Evet efendim.

1164
01:09:29,090 --> 01:09:32,860
Ancak tekrarlayabilirseniz
zaten bildiğin şey.

1165
01:09:32,980 --> 01:09:35,580
Teksas Eyaleti kontrol altında
siyasi bir canavarın hükümeti.

1166
01:09:35,600 --> 01:09:37,900
Halkın sesi yok
kamu işlerinde.

1167
01:09:37,920 --> 01:09:40,860
Oyunuz değersiz
çünkü sayılmıyor.

1168
01:09:40,880 --> 01:09:43,460
Terörize edildiler, soyuldular
dövüldü ve hapsedildi...

1169
01:09:43,480 --> 01:09:45,440
bir adamın emriyle
Gibson Hart

1170
01:09:45,450 --> 01:09:49,500
ulaşılamaz
Teksas yasalarından...

1171
01:09:49,530 --> 01:09:51,060
çünkü aslında o kanundur.

1172
01:09:51,080 --> 01:09:53,900
Ancak Hart yasası sınırlıdır
Teksas sınırlarına.

1173
01:09:53,920 --> 01:09:55,040
Gücüne rağmen,

1174
01:09:55,040 --> 01:09:58,100
yetkililere cevap vermeli
federal hükümetin üstleri.

1175
01:09:58,120 --> 01:10:00,120
Ve bir noktada görmezden geleceğim
yoksa bu gerçeği unutacağım.

1176
01:10:00,150 --> 01:10:03,780
Ve bunu yaptığımda,
o gün onun sonu olacaktır.

1177
01:10:03,800 --> 01:10:06,520
Umarız bu böyle olur.

1178
01:10:06,520 --> 01:10:08,080
Her durumda,
doğru ya da değil,

1179
01:10:08,110 --> 01:10:10,020
Sen McWade, şu adama benziyorsun...

1180
01:10:10,050 --> 01:10:13,220
misyonunu kim bilebilir
ve bunun için çalışmak istiyor.

1181
01:10:13,250 --> 01:10:16,480
- Teşekkür ederim General.
- Seni tebrik ediyorum.

1182
01:10:16,480 --> 01:10:18,620
Sanırım düz gidebiliriz
Genel Hakime.

1183
01:10:18,640 --> 01:10:20,820
- Yemin etmelisin.
- İyi.

1184
01:10:20,840 --> 01:10:22,700
Tebrikler.

1185
01:10:22,720 --> 01:10:23,780
Çok teşekkür ederim.

1186
01:10:23,800 --> 01:10:25,160
Tebrikler, Jim.

1187
01:10:42,160 --> 01:10:45,380
Pekala millet.
şu köşeye.

1188
01:10:45,410 --> 01:10:46,540
Hadi, hareket et.

1189
01:10:53,520 --> 01:10:54,960
Doldurun.

1190
01:11:03,440 --> 01:11:04,600
Hızlı!

1191
01:11:18,480 --> 01:11:19,600
Şu çanta.

1192
01:11:19,610 --> 01:11:20,620
Sakın denemeyin, şerif.

1193
01:11:33,880 --> 01:11:35,520
Bunu yapan Wes Baker'dı.

1194
01:11:54,820 --> 01:11:55,825
Nerelerdeydin?

1195
01:11:57,750 --> 01:11:59,030
Wes nerede?

1196
01:11:59,070 --> 01:12:00,960
Diğerleriyle birlikte bilmiyorum.

1197
01:12:00,990 --> 01:12:03,120
Bu lanet şeyden bıktım
domuz yağı...

1198
01:12:03,150 --> 01:12:04,840
ve biraz et almak için dışarı çıktım.

1199
01:12:04,870 --> 01:12:07,270
Geri döndüğümde çoktan gitmişlerdi.

1200
01:12:07,300 --> 01:12:10,470
Hey, bu bana bazı sığırları hatırlattı
Fort Blend'de gördüğüm.

1201
01:12:10,500 --> 01:12:12,280
Onu o sürüden sen çıkarmadın.
değil mi?

1202
01:12:12,410 --> 01:12:16,060
Hayır, gizlice çiftliğe girdim
Harbaugh ve onu yakaladı.

1203
01:12:16,100 --> 01:12:18,220
Eğer hırsızlık yapmazsam diye düşündüm
Bunu bir polis memurundan aldı.

1204
01:12:18,240 --> 01:12:20,020
Her durumda,
Onları çalmıştı.

1205
01:12:20,050 --> 01:12:21,420
Nereden biliyorsunuz?

1206
01:12:21,450 --> 01:12:22,940
Şu işareti görüyor musun?

1207
01:12:22,960 --> 01:12:24,800
Şuna iyi bakın.

1208
01:12:25,760 --> 01:12:27,580
Markayı değiştirmişler.

1209
01:12:27,610 --> 01:12:30,060
B başka bir şeyden yanmıştı.

1210
01:12:30,080 --> 01:12:32,180
Bakın nereye kaymış
biraz demir mi?

1211
01:12:32,210 --> 01:12:35,820
Yanmak sır değil
Bir C üzerinde bir O ve bir P üzerinde bir B.

1212
01:12:35,840 --> 01:12:37,480
Haklısın.

1213
01:12:37,560 --> 01:12:39,240
CP.

1214
01:12:39,440 --> 01:12:41,860
Ben Connors Panhandle.

1215
01:12:41,880 --> 01:12:45,700
2.000 CP başkanı
geçen hafta çalındı.

1216
01:12:45,720 --> 01:12:47,660
Buna ne diyorsun Shep?

1217
01:12:47,680 --> 01:12:50,220
Eyalet polisi
şimdi de sığır çalıyor...

1218
01:12:50,250 --> 01:12:53,140
ve başka herhangi bir şey
alabileceğim.

1219
01:13:14,600 --> 01:13:16,060
Merhaba baş soyguncu.

1220
01:13:16,090 --> 01:13:20,040
Beni yeterince beklettin,
ama dayandım.

1221
01:13:20,070 --> 01:13:23,140
sanırım tipik bir durum
benim gibi bir adalet köpeği.

1222
01:13:23,170 --> 01:13:26,660
- Evet eski dostum, tutuklandın.
- Bu ne anlama gelir?

1223
01:13:26,680 --> 01:13:28,980
- Yani duymadın mı?
- Neyden?

1224
01:13:29,000 --> 01:13:30,460
Sana söyleyeceğim.

1225
01:13:30,480 --> 01:13:32,760
Kanun dışı iş
Kötü bir zamanda gördüm...

1226
01:13:32,760 --> 01:13:35,060
ve başka bir iş aramaya karar verdim.

1227
01:13:35,080 --> 01:13:38,740
Ben de Fort Blend'e gittim ve ödünç verdim
bizzat şefin huzurunda yemin etmek,

1228
01:13:38,760 --> 01:13:40,860
General Philip Sheridan.

1229
01:13:40,880 --> 01:13:42,340
Yani yasal olarak
Adlandırılmış,

1230
01:13:42,370 --> 01:13:45,580
Artık bir ABD Mareşaliyim.
Teksas için.

1231
01:13:50,360 --> 01:13:52,480
- Defol buradan Jim.
-Dur bir dakika Wes!

1232
01:13:52,480 --> 01:13:53,720
Bak seni götüreceğim.

1233
01:13:54,080 --> 01:13:55,840
Sana yardım etmeye çalışıyorum.

1234
01:13:56,320 --> 01:13:59,380
Bu sefer Hart olmayacak
bırak yoluna girsin...

1235
01:13:59,400 --> 01:14:02,980
çünkü koruma altında olacaksın
ABD hükümetinin

1236
01:14:03,000 --> 01:14:04,740
Seni yargılayacaklar ve beraat edeceksin.

1237
01:14:04,760 --> 01:14:05,940
Silahımı ver ve gidelim.

1238
01:14:05,960 --> 01:14:07,700
Bunu sana son kez söylüyorum Jim.

1239
01:14:07,720 --> 01:14:09,100
Hemen buradan çık.

1240
01:14:09,120 --> 01:14:10,520
Tek suçlar
ne taahhüt ettin...

1241
01:14:10,520 --> 01:14:12,360
Eyalet polisine karşı çıktılar.

1242
01:14:18,040 --> 01:14:19,720
Bugün neredeydin?

1243
01:14:19,880 --> 01:14:22,780
Waco'daki bankayı soyduk.
Federal bir banka.

1244
01:14:22,800 --> 01:14:25,860
Bence bu seni bir tarafa koyuyor
diğerinde ben, değil mi?

1245
01:14:25,880 --> 01:14:27,120
Evet.

1246
01:14:28,040 --> 01:14:29,540
Evet, öyle düşünüyorum.

1247
01:14:29,570 --> 01:14:33,500
Bir suç işledim
patronuna karşı.

1248
01:14:33,520 --> 01:14:36,140
Beni tutuklayacağına yemin ettin.
Yani benim için geliyorsun, değil mi?

1249
01:14:36,170 --> 01:14:39,380
Sanırım öyle olacak, Wes.

1250
01:14:39,410 --> 01:14:41,640
O nöbet tutacak.

1251
01:14:42,560 --> 01:14:45,900
- Parmak uçlarına basarak gel olur mu?
- Evet.

1252
01:14:45,920 --> 01:14:47,680
Ne haber, Wes?

1253
01:14:48,280 --> 01:14:52,200
Jim'e paradan payını ver
bankadan.

1254
01:14:59,200 --> 01:15:00,620
Burada ne yapıyorsunuz efendim?

1255
01:15:00,640 --> 01:15:02,000
Sürülere hayran kaldım.

1256
01:15:02,020 --> 01:15:03,740
 �Çok fazla et değil
bir alay için mi?

1257
01:15:03,760 --> 01:15:05,060
Bu sadece bizim için değil.

1258
01:15:05,080 --> 01:15:06,520
Fort Blend'e yeni geldiler...

1259
01:15:06,540 --> 01:15:09,020
gönderilere dağıtılmak üzere
Batı genelinde ordunun.

1260
01:15:09,040 --> 01:15:10,900
"O halde buraya geldiniz."
son zamanlarda?

1261
01:15:10,920 --> 01:15:12,300
Evet, daha dün.

1262
01:15:12,320 --> 01:15:14,440
-Satın alma temsilciniz kim?
- Binbaşı Wharton.

1263
01:15:14,470 --> 01:15:16,700
-Bir asker-
- Hayır efendim.

1264
01:15:16,720 --> 01:15:18,460
Orduda Binbaşıydı,
ama zaten sivil,

1265
01:15:18,490 --> 01:15:20,100
ve Postanede çalışıyor.

1266
01:15:20,130 --> 01:15:21,540
Ofiste bulacaksınız.

1267
01:15:21,560 --> 01:15:22,960
Çok teşekkür ederim.

1268
01:15:31,040 --> 01:15:32,500
Sığırların hışırtısından bahsetmişken,

1269
01:15:32,530 --> 01:15:34,620
Bu senin sorumluluğunda
federal polis memuru olarak mı?

1270
01:15:34,640 --> 01:15:36,260
Ah, hayır, hayır.

1271
01:15:36,280 --> 01:15:38,300
Hayvan hışırtısı çıktı
benim yetki alanımdan...

1272
01:15:38,330 --> 01:15:41,920
sınırı geçmediğiniz sürece.

1273
01:15:42,120 --> 01:15:43,220
Veya...?

1274
01:15:43,250 --> 01:15:46,600
kafa yok sanırım
CP did it, right?

1275
01:15:47,960 --> 01:15:49,300
Kimsenin bunu hayal bile edemiyorum...

1276
01:15:49,330 --> 01:15:52,800
yeterince cesur ve kurnaz
2.000 büyükbaş hayvanla kaçtı...

1277
01:15:52,830 --> 01:15:55,020
did something so stupid
böyle, değil mi?

1278
01:15:55,800 --> 01:15:57,670
Sorumluluğunuza gelince,
Marshal,

1279
01:15:57,700 --> 01:15:59,320
Sanırım izinde...

1280
01:15:59,350 --> 01:16:01,820
eski arkadaşı Wes Baker'dan
Federal banka soygunu için.

1281
01:16:01,840 --> 01:16:04,220
Yes, I'm behind him.

1282
01:16:04,240 --> 01:16:06,760
Kendimi kurtardığımda teslim edeceğim
bir diğer önemli endişe kaynağı.

1283
01:16:06,790 --> 01:16:09,740
I'm working on something
şu anda en önemlisi.

1284
01:16:09,760 --> 01:16:13,660
Well, I'll keep browsing
over there.

1285
01:16:13,680 --> 01:16:15,020
İzin alarak.

1286
01:16:15,050 --> 01:16:17,220
Çok memnun oldum, General.

1287
01:16:17,250 --> 01:16:18,580
Hoşça kal Josie.

1288
01:16:18,610 --> 01:16:21,060
Eminim geri döneceğiz
Yakında görüşürüz.

1289
01:16:21,080 --> 01:16:22,520
Yakında gelecek.

1290
01:16:33,640 --> 01:16:35,680
Sadece eyalet polisi değil
bizi her zamankinden daha fazla rahatsız ediyor

1291
01:16:35,700 --> 01:16:39,480
ama Wes Baker'dan beri
Bir suçlu gibi davran,

1292
01:16:39,610 --> 01:16:43,020
Teksas'ın tamamı doluyor
kanun kaçağı.

1293
01:16:43,040 --> 01:16:44,580
Hiçbir otorite yok
bu korur...

1294
01:16:44,580 --> 01:16:46,600
haklarımız
bu kanlı günlerde.

1295
01:16:46,630 --> 01:16:47,820
Tek bir tane bile değil.

1296
01:16:47,840 --> 01:16:49,340
Peki Jim McWade?

1297
01:16:49,360 --> 01:16:51,820
Organize olur olmaz bir şeyler yapacaktır.

1298
01:16:51,840 --> 01:16:53,420
Jim tek adamdır.

1299
01:16:53,440 --> 01:16:56,540
Ne yapabilirsin?
suçlularla dolu bir eyalet mi?

1300
01:16:56,560 --> 01:16:58,320
Ne yapmalıyız
yaptılar...

1301
01:16:58,340 --> 01:17:02,380
Dallas'ta, Waco'da ve yarım düzine
daha fazla şehrin.

1302
01:17:02,400 --> 01:17:04,660
Bir şirket kurmalıyız
bekçilerden...

1303
01:17:04,680 --> 01:17:07,860
ve bunu yapmak zorundayız
şu anda.

1304
01:17:07,880 --> 01:17:09,020
Kim lehte?

1305
01:17:12,800 --> 01:17:14,600
Tamam, gidelim.

1306
01:17:34,680 --> 01:17:36,160
Her şey hazır Wes.

1307
01:17:42,080 --> 01:17:44,080
Biz hazırlıklıyız.

1308
01:17:44,480 --> 01:17:46,080
Bir dakika bekle.

1309
01:17:49,400 --> 01:17:50,900
Sam, devam et
oğlanlarla.

1310
01:17:50,920 --> 01:17:53,640
Sana ulaşacak.

1311
01:17:54,880 --> 01:17:56,680
Hadi.

1312
01:18:07,720 --> 01:18:08,960
Seni uyarmak için yazdım.

1313
01:18:08,990 --> 01:18:10,860
- Peki buradan gidiyor musun?
- Evet.

1314
01:18:10,880 --> 01:18:13,060
- Yani biliyor musun?
- Hayır, ne?

1315
01:18:13,080 --> 01:18:16,180
Şirket kurdular
bekçilerden.

1316
01:18:16,210 --> 01:18:17,210
Evet?

1317
01:18:18,400 --> 01:18:19,940
Nerede olduğumuzu sana kim söyledi?

1318
01:18:19,950 --> 01:18:21,740
Sen. gideceğini söylemiştin
Hawser Mağarası'na.

1319
01:18:21,760 --> 01:18:24,700
Bay Killrain tarafından yönetiliyorlar
ve Wade Clayton.

1320
01:18:24,720 --> 01:18:27,200
Wade Clayton, amcam.

1321
01:18:27,230 --> 01:18:29,040
Buna asla inanmazdım.

1322
01:18:32,080 --> 01:18:33,560
Bütün dünya bana karşı
değil mi?

1323
01:18:33,590 --> 01:18:37,160
Bay Clayton gibi insanlar
Seni onurlu bir şekilde görmeyi tercih ederler...

1324
01:18:37,170 --> 01:18:40,140
Bir suçlu olarak ölü.

1325
01:18:40,170 --> 01:18:41,460
Evet biliyorum.

1326
01:18:41,480 --> 01:18:43,640
Ne olduğumu tam olarak biliyorum.
Bir kanun kaçağı.

1327
01:18:43,670 --> 01:18:46,120
Bir hırsız, bir katil.

1328
01:18:47,840 --> 01:18:50,880
Bence her şey olması gerekiyordu
Bu böyle olacaktı.

1329
01:18:52,200 --> 01:18:54,160
Bir bakıma bunu sağlıyor
bir adam merak eder...

1330
01:18:54,190 --> 01:18:55,860
eğer öldürmek ve çalmak için doğmuşsa.

1331
01:18:55,880 --> 01:18:57,380
Onunla birlikte doğan bir şey mi?

1332
01:18:57,400 --> 01:18:59,080
Ya da koşullar
seni buna mı yönlendirecek?

1333
01:18:59,100 --> 01:19:01,780
Sana doğru koşuyorlar Wes.
biri diğerinin üstünde.

1334
01:19:02,000 --> 01:19:04,560
Yine de sahip olduğum şey artık yok
kendim için aradığımdan daha fazlası.

1335
01:19:04,590 --> 01:19:08,660
Eğer burjuva olsaydım
bugün daha iyi olurdu.

1336
01:19:09,560 --> 01:19:12,580
Öyle görünüyor ki bir erkeğin yapması gereken
kendi başının çaresine bak.

1337
01:19:12,610 --> 01:19:14,300
Ama bırak gitsin.

1338
01:19:14,320 --> 01:19:17,440
Olduğu gibi oldu,
Artık yapabileceğim hiçbir şey yok.

1339
01:19:20,200 --> 01:19:22,080
sadece şeyler
Bir erkek ne ister.

1340
01:19:23,720 --> 01:19:25,560
İstediğim şeyler var.

1341
01:19:26,800 --> 01:19:28,400
Seni seviyorum.

1342
01:19:29,720 --> 01:19:32,620
Sen benim en büyük dileğimdin
ama sana sahip olamadım.

1343
01:19:32,640 --> 01:19:34,360
Ben bir kanun kaçağıyım.

1344
01:19:36,400 --> 01:19:38,640
uzun bir yolculuğum var
ileri, Alice.

1345
01:19:39,160 --> 01:19:40,780
Ama bekle.

1346
01:19:40,800 --> 01:19:42,980
- Nereye gidiyorsun?
- Meksika'ya.

1347
01:19:43,000 --> 01:19:45,040
- O halde beni de yanına al.
- Hayır canım.

1348
01:19:45,060 --> 01:19:46,540
Hayal ettiğin gibi değil.

1349
01:19:46,570 --> 01:19:49,260
Orada nasıl yaşayacaksın?

1350
01:19:49,290 --> 01:19:50,960
Bir kanun kaçağı gibi.

1351
01:20:25,400 --> 01:20:27,300
"O dağları aşmayacaksın,
Değil mi Wes?

1352
01:20:27,300 --> 01:20:29,420
Onların etrafından dolaşmayı mı tercih edersin?

1353
01:20:29,640 --> 01:20:31,180
Evet, daha ihtiyatlı olduğunu düşünüyorum.

1354
01:20:31,210 --> 01:20:32,380
O zaman yap.

1355
01:20:32,410 --> 01:20:34,400
Sadece düşünüyorum.

1356
01:20:34,760 --> 01:20:38,900
Birine pusu kurmak isteseydim
Bunu o dağlarda yapardım.

1357
01:20:38,920 --> 01:20:40,940
Sana onların etrafından dolaşabileceğini söylemiştim.

1358
01:20:40,960 --> 01:20:42,600
Ne istersen yap.

1359
01:20:47,040 --> 01:20:49,060
Seni diğer tarafta bulacağım
Wes.

1360
01:21:00,200 --> 01:21:03,140
Bazen önsezilerin
Doğruydular.

1361
01:21:03,160 --> 01:21:04,980
Belki bu sefer
ayrıca haklı ol.

1362
01:21:05,000 --> 01:21:06,440
Belki.

1363
01:21:07,120 --> 01:21:10,460
Aynı fikirde değil gibisin
bununla.

1364
01:21:10,480 --> 01:21:11,720
Hayır.

1365
01:21:12,440 --> 01:21:15,080
Kimse seni beni takip etmeye zorlamıyor.

1366
01:21:15,120 --> 01:21:18,460
Kimse beni seni takip etmeye zorlamıyor.

1367
01:21:18,490 --> 01:21:20,080
Hadi gidelim.

1368
01:23:17,060 --> 01:23:19,180
- Wes, yaralandın mı?
- Benim hiçbir sorunum yok.

1369
01:23:19,200 --> 01:23:20,680
İçeri gelin.

1370
01:23:28,560 --> 01:23:29,740
Kolunu bandajlayacağım.

1371
01:23:29,760 --> 01:23:31,080
Beklemek.

1372
01:23:31,560 --> 01:23:34,200
Hala Meksika'ya gitmek istiyor musun?

1373
01:23:34,640 --> 01:23:37,280
Birkaç dakika içinde hazır olacak.

1374
01:23:38,880 --> 01:23:40,440
Saklamak.

1375
01:23:50,200 --> 01:23:52,720
-Kim o?
- Josie.

1376
01:23:58,040 --> 01:23:59,420
Dr. Sharp evde değil.

1377
01:23:59,440 --> 01:24:00,940
Babanı görmek istemiyorum.

1378
01:24:00,960 --> 01:24:03,040
Jim McWade'i arıyorum.

1379
01:24:03,120 --> 01:24:04,320
Zaten ofisine gittim.

1380
01:24:04,340 --> 01:24:05,860
Her yerde onu aradım.

1381
01:24:05,880 --> 01:24:07,260
Onu bulup haber vermeliyim.

1382
01:24:07,290 --> 01:24:08,620
Hart onu öldürmek istiyor.

1383
01:24:08,640 --> 01:24:12,340
Neden onu engellemek istiyorsun?
dostun olan adama karşı mı?

1384
01:24:12,360 --> 01:24:14,140
Sevdiğim adam
söylemek istediğin şey bu.

1385
01:24:14,160 --> 01:24:15,240
Devam et ve söyle Alice.

1386
01:24:15,260 --> 01:24:16,780
Bu doğru.

1387
01:24:16,800 --> 01:24:18,740
O iyi değil, o bir hırsız.

1388
01:24:18,760 --> 01:24:20,740
ve elleri lekeli
kan.

1389
01:24:20,760 --> 01:24:24,340
Öyle bir adam değil
bu ilginizi çekebilir.

1390
01:24:24,360 --> 01:24:26,340
Bunu anlayamazsın
yapmasını engellemek istiyorum.

1391
01:24:26,370 --> 01:24:29,080
Seni götürecek bir şey daha
darağacına...

1392
01:24:29,200 --> 01:24:31,540
ya da dağlara
hayvan gibi avlanmak,

1393
01:24:31,570 --> 01:24:33,240
Wes Baker gibi.

1394
01:24:34,120 --> 01:24:36,980
Anlamıyorsun çünkü asla
böyle bir adamı sever misin?

1395
01:24:37,000 --> 01:24:38,960
Ama işler böyle.

1396
01:24:39,080 --> 01:24:41,700
İşte bu yüzden sana ihtiyacım var
Bana onu nerede bulacağımı söyle.

1397
01:24:41,720 --> 01:24:44,340
Jim için değil ama benim için.

1398
01:24:44,360 --> 01:24:45,800
Bana öyle bakma
Allah aşkına,

1399
01:24:45,800 --> 01:24:48,340
zaman harcıyoruz
Anlamıyor musun?

1400
01:24:48,360 --> 01:24:51,040
Roland ona Hart'ın
ve kaçıyorum.

1401
01:24:51,070 --> 01:24:54,180
Ve Hart beni bekliyor
Halfway Spring'de.

1402
01:24:54,210 --> 01:24:56,420
Plan Jim'i yakalamak.
onu kovala...

1403
01:24:56,450 --> 01:25:00,140
ve sonra onu pusuya düşür
kaynağın üzerinden geçen köprüde.

1404
01:25:00,170 --> 01:25:04,100
Bu yüzden bana söylemene ihtiyacım var
Jim'i nerede bulabilirim?

1405
01:25:59,600 --> 01:26:01,660
Kimsenin olup olmadığını söyleyemedim
Biniyor muydu, binmiyor muydu?

1406
01:26:01,680 --> 01:26:03,780
At olduğunu düşünmüyorum
usta olmadan

1407
01:26:03,800 --> 01:26:05,520
İkiniz de burada bekleyin.

1408
01:27:24,760 --> 01:27:26,720
Hart, sen misin?

1409
01:28:24,590 --> 01:28:27,040
Geri.
Herkes geri dönsün.

1410
01:28:39,080 --> 01:28:42,080
Sonunda adam
öldüren öldü.

1411
01:28:42,160 --> 01:28:44,380
Eğer onun için olmasaydı
Yarın biz olacaktık.

1412
01:28:44,400 --> 01:28:45,720
Bu şekilde daha iyi.

1413
01:29:02,960 --> 01:29:06,900
Evet efendim.
Teksas Jim McWade'e çok şey borçludur.

1414
01:29:07,030 --> 01:29:09,180
O benim büyükbabamdı.

1415
01:29:09,210 --> 01:29:12,500
Öyle olsaydı, değil mi büyükanne?

1416
01:29:12,530 --> 01:29:15,520
Siz Bayan McWade misiniz?

1417
01:29:16,520 --> 01:29:19,200
- Evet.
- Bu bir onur Bayan McWade.

1418
01:29:19,230 --> 01:29:20,340
Eğer öyle diyebilirsem...

1419
01:29:20,370 --> 01:29:24,340
kocasının istismarları
Gerçekten muhteşemlerdi.

1420
01:29:24,370 --> 01:29:27,940
Gerçekten biriydi
Teksas'ın büyük adamlarından.

1421
01:29:27,970 --> 01:29:29,580
Teşekkür ederim.

1422
01:29:29,600 --> 01:29:33,680
Ama başkaları da vardı
Teksas için çok şey yapan kişi.

1423
01:29:34,400 --> 01:29:40,100
Çok şey yaptılar, daha fazlasını verdiler,
belki Jim'den daha fazlası.